1 00:00:23,257 --> 00:00:28,288 Det er bare tre av oss igjen, herr Alex Steele, Mrs. Juliette Ashby, og Mrs. Amy... 2 00:00:29,295 --> 00:00:30,975 Jeg sa Amy Winehouse. 3 00:00:31,213 --> 00:00:33,053 De andre dro. 4 00:00:34,341 --> 00:00:36,821 Slikker du lollipopen min? Gå videre. 5 00:00:41,055 --> 00:00:44,615 – Ingen kommer til å slikke den slurvete slikkepinnen din. - Slikk! 6 00:00:47,152 --> 00:00:51,032 Det er 14-årsdagen min, bursdagen min. 7 00:01:33,351 --> 00:01:36,831 Jeg sang i en liten gruppe, NYJO. 8 00:01:37,897 --> 00:01:39,417 Jeg var rundt 16 år gammel, 9 00:01:40,315 --> 00:01:41,915 Jeg elsket jazz. 10 00:01:42,943 --> 00:01:44,143 Dinah Washington, 11 00:01:45,195 --> 00:01:46,435 Sarah Vaughan, 12 00:01:46,779 --> 00:01:47,899 Tony Bennett... 13 00:01:48,739 --> 00:01:51,739 Jeg lærte å synge ved å lytte til Monk. 14 00:01:52,034 --> 00:01:55,474 Spesielt solister, mer enn sangere. 15 00:01:56,329 --> 00:01:58,009 Jeg matet på alt. 16 00:02:14,554 --> 00:02:16,394 Sang har alltid vært viktig, 17 00:02:16,639 --> 00:02:18,919 men jeg så ikke meg selv bli en sanger. 18 00:02:20,684 --> 00:02:23,084 For å kunne gjøre det jeg vil, 19 00:02:23,353 --> 00:02:25,633 som jeg vil, er det en sjanse. 20 00:02:27,815 --> 00:02:30,255 Jeg vurderte det ikke som en karriere. 21 00:02:43,121 --> 00:02:44,521 Hva er datoen? 22 00:02:45,331 --> 00:02:46,331 I dag? 23 00:02:49,251 --> 00:02:50,651 - Den 24. - Hva? 24 00:02:51,211 --> 00:02:52,171 Januar. 25 00:02:53,463 --> 00:02:54,623 Hvilken dag er det? 26 00:02:54,839 --> 00:02:55,759 LØRDAG. 27 00:02:57,050 --> 00:02:58,250 Hvilket år? 28 00:02:58,634 --> 00:02:59,674 Lunsj! 29 00:03:01,053 --> 00:03:03,733 Jeg var 19, jeg var praktikant, 30 00:03:04,056 --> 00:03:07,616 i promoteringsselskapet av Simon Fuller. 31 00:03:08,643 --> 00:03:12,803 Jeg prøvde å passere for en talentspeider, 32 00:03:13,773 --> 00:03:15,813 men jeg var helt fortapt. 33 00:03:18,819 --> 00:03:21,099 Min venn Tyler var en sanger, 34 00:03:21,363 --> 00:03:22,883 hos Nicky Shymansky. 35 00:03:23,114 --> 00:03:26,194 Han forteller henne: "Jeg har en god venn, som synger jazz." 36 00:03:27,660 --> 00:03:29,260 Nicky tilbyr meg et studio. 37 00:03:29,495 --> 00:03:31,015 Meg: "For hva?" 38 00:03:31,371 --> 00:03:34,731 Han: "Hvis du komponerer, vi kan produsere et album." 39 00:03:35,583 --> 00:03:38,223 Jeg sa: "Og hva vil du?" 40 00:03:43,340 --> 00:03:44,340 Jeg er stygg. 41 00:03:44,550 --> 00:03:47,030 6 måneder senere Øvingsstudio 42 00:03:48,762 --> 00:03:52,002 – Du er vakker. – Jeg har en enorm hake. 43 00:03:53,307 --> 00:03:55,227 - Hellige hake. - Det er for livet. 44 00:04:29,756 --> 00:04:31,036 Tar du opp? 45 00:04:34,051 --> 00:04:35,291 jeg er her, 46 00:04:35,928 --> 00:04:37,088 med sigaretten min. 47 00:04:40,182 --> 00:04:41,902 Ikke et pent syn. 48 00:04:44,185 --> 00:04:47,465 Et hode som flyter, Jeg har ikke lenger hår. 49 00:04:47,772 --> 00:04:49,692 På den svarte skjermen. 50 00:04:49,940 --> 00:04:52,260 Her er hånden min. Ruller den? 51 00:04:52,985 --> 00:04:56,185 Vi hadde tatt opp ganske mange modeller. 52 00:04:56,613 --> 00:05:00,973 Jeg begynte å foreslå for ham å komponere. 53 00:05:01,534 --> 00:05:05,574 Hun skrev ikke sanger, men mange dikt. 54 00:05:07,539 --> 00:05:09,939 Hun visste godt at de var sanger. 55 00:05:10,208 --> 00:05:12,488 Det var veldig personlig. 56 00:05:24,888 --> 00:05:29,968 Jeg trekker en strek, det er bedre Prøven er over 57 00:05:31,644 --> 00:05:35,524 Jeg vil slå meg til ro Ikke vent på telefonen 58 00:05:37,649 --> 00:05:40,849 Som et tau under fingrene mine 59 00:05:42,320 --> 00:05:43,960 Du ville skrike 60 00:05:44,780 --> 00:05:47,500 Å høre meg si det 61 00:05:48,492 --> 00:05:51,332 Jeg skriver bare det som berører meg personlig, 62 00:05:51,620 --> 00:05:55,460 Jeg kan ikke si det bare historier fra det virkelige liv. 63 00:05:56,707 --> 00:06:00,867 Selv om det er en trist opplevelse, Jeg stopper ikke med det. 64 00:06:01,211 --> 00:06:03,491 Det er alltid en åpning. 65 00:06:03,839 --> 00:06:05,999 Jeg ser etter originale tekster. 66 00:06:06,966 --> 00:06:09,686 Jeg har fortsatt smaken 67 00:06:10,136 --> 00:06:11,736 Bedre dager 68 00:06:12,680 --> 00:06:14,720 Jeg fikk en CD. 69 00:06:14,974 --> 00:06:16,214 To titler. 70 00:06:16,600 --> 00:06:18,920 Uten stort kommersielt potensial, 71 00:06:19,186 --> 00:06:22,666 men de formidlet en følelse som rørte meg. 72 00:06:24,899 --> 00:06:29,459 Når en kunstner har det, det er ofte en historie bak. 73 00:06:30,737 --> 00:06:32,177 Du måtte våge. 74 00:06:32,406 --> 00:06:34,286 Sjefen min hadde forbehold, 75 00:06:34,532 --> 00:06:38,012 vi forpliktet oss til å gi til en artist uten etikett 76 00:06:38,327 --> 00:06:40,247 nesten 250.000 pund. 77 00:06:54,884 --> 00:06:58,444 Så snart signert med utgiveren, Jeg tok en leilighet. 78 00:06:59,554 --> 00:07:02,074 Jeg har ventet på dette siden jeg var 13. 79 00:07:04,058 --> 00:07:06,018 Jeg ville henge, 80 00:07:06,269 --> 00:07:09,189 skriv, musikk høyt, røyke ledd. 81 00:07:10,105 --> 00:07:12,465 Hele dagen, så snart du våkner. 82 00:07:13,025 --> 00:07:14,985 Det gjør du ikke hjemme hos moren din. 83 00:07:19,530 --> 00:07:21,650 Vi ønsket å dele en leilighet, 84 00:07:21,907 --> 00:07:23,467 forlate foreldrene våre. 85 00:07:24,952 --> 00:07:27,192 Det hadde hun familieproblemer, 86 00:07:27,954 --> 00:07:30,834 Jeg hadde andre. Alle var der for den andre. 87 00:07:31,874 --> 00:07:35,274 Det var galskap, vi var barn, beste venner, 88 00:07:35,711 --> 00:07:37,351 og vi hadde leiligheten vår. 89 00:07:43,009 --> 00:07:46,409 Det var ideelt. Juliette sang, Amy også, 90 00:07:46,971 --> 00:07:48,931 vi så hverandre hele tiden. 91 00:07:50,432 --> 00:07:52,712 Vi skulle se konserter med Amy, 92 00:07:53,769 --> 00:07:56,169 og da hun begynte, 93 00:07:56,438 --> 00:07:58,358 det var flott, vi var stolte. 94 00:08:00,650 --> 00:08:02,090 Hvor er vi, Amy? 95 00:08:02,860 --> 00:08:05,100 - I Brighton. – Ja, men i hva? 96 00:08:06,030 --> 00:08:08,790 Et sted i... Regency Square. 97 00:08:09,324 --> 00:08:11,964 I en svart taxi. Eller hvit. Veldig vakkert. 98 00:08:15,329 --> 00:08:17,369 Hva liker jeg best med Nicky? 99 00:08:18,249 --> 00:08:19,409 Bena hans. 100 00:08:24,087 --> 00:08:26,007 Og min andre favoritt ting? 101 00:08:27,632 --> 00:08:28,912 Ikke håret ditt. 102 00:08:30,843 --> 00:08:34,763 Med henne kunne vi føle veldig viktig, 103 00:08:36,181 --> 00:08:37,741 og neste øyeblikk, 104 00:08:38,183 --> 00:08:39,503 vi var verdiløse. 105 00:08:40,101 --> 00:08:42,061 Og det begynte igjen. 106 00:08:43,354 --> 00:08:47,514 Hun var sånn, hun fikk deg til å føle deg komfortabel, 107 00:08:47,858 --> 00:08:49,698 for å riste deg bedre. 108 00:08:50,485 --> 00:08:53,045 Hva om jeg fikset håret mitt? 109 00:08:53,321 --> 00:08:55,401 Du ville være klar til å gifte deg med meg. 110 00:08:56,449 --> 00:08:59,449 Har du en kald hånd Luke? 111 00:09:00,661 --> 00:09:02,221 Jeg så ham nylig. 112 00:09:02,996 --> 00:09:04,556 Jeg elsker denne filmen. 113 00:09:04,790 --> 00:09:05,910 Det er en god film. 114 00:09:06,124 --> 00:09:07,884 Kan du svelge 50 egg? 115 00:09:10,336 --> 00:09:11,736 Det er sjanser. 116 00:09:13,339 --> 00:09:17,299 Hans første forhold, det var med en eldre fyr, Chris. 117 00:09:18,385 --> 00:09:21,305 Hun var gal etter det. Vanvittig forelsket. 118 00:09:21,596 --> 00:09:24,396 Hun skrev den i flere sanger. 119 00:09:25,099 --> 00:09:27,939 Og så ble hun sliten. 120 00:09:28,686 --> 00:09:31,446 Hun snakket mye om det, skrev hun. 121 00:09:32,022 --> 00:09:35,742 Og Goodfellas? "Karen!" Jeg elsker denne scenen. 122 00:09:36,651 --> 00:09:38,611 Var det du som kalte meg Karen? 123 00:09:39,612 --> 00:09:41,092 Ser jeg ut som han? 124 00:09:41,905 --> 00:09:42,985 Litt. 125 00:09:46,368 --> 00:09:47,928 Liker du sterke menn? 126 00:09:49,245 --> 00:09:53,405 Det burde du være sterkere enn meg 127 00:09:55,584 --> 00:10:00,344 Du er 7 år gammel foran meg 128 00:10:01,923 --> 00:10:06,003 Vet du ikke? Mannen er deg 129 00:10:08,304 --> 00:10:10,784 Ikke en blek kopi 130 00:10:11,306 --> 00:10:13,466 Av bildet ditt av meg 131 00:10:13,725 --> 00:10:16,285 Du vil alltid diskutere 132 00:10:16,811 --> 00:10:18,651 meg ikke 133 00:10:20,314 --> 00:10:23,114 Jeg må alltid trøste deg 134 00:10:23,400 --> 00:10:25,480 Når jeg er her 135 00:10:26,695 --> 00:10:29,695 Dette er akkurat det jeg vil 136 00:10:29,989 --> 00:10:32,349 Ditt kjærtegn på håret mitt 137 00:10:34,785 --> 00:10:39,585 Jeg glemte hva en spirende kjærlighet er var så vakker 138 00:10:41,416 --> 00:10:43,576 Vær din dame 139 00:10:43,835 --> 00:10:47,075 Og du min herre 140 00:10:47,964 --> 00:10:51,564 Det burde du være sterkere enn meg 141 00:10:54,052 --> 00:10:56,212 I min barndom var musikken til toppen... 142 00:10:58,014 --> 00:11:02,134 hva som kom ut på den tiden, for meg, det var ikke musikk. 143 00:11:02,476 --> 00:11:04,156 Det ble vannet ut, 144 00:11:04,395 --> 00:11:05,475 dritt. 145 00:11:05,687 --> 00:11:07,447 Vi skriver det til deg, du synger. 146 00:11:07,689 --> 00:11:09,649 Det er ofte det samme i dag. 147 00:11:09,900 --> 00:11:12,660 Jeg begynte å skrive som en utfordring, 148 00:11:12,944 --> 00:11:15,104 for å se hva som kommer ut. 149 00:11:15,363 --> 00:11:18,803 Og også fordi Jeg hadde ingenting å høre på. 150 00:11:19,116 --> 00:11:21,956 Jeg ble næret av jazzmenn, flotte tekstforfattere 151 00:11:22,244 --> 00:11:24,604 som James Taylor, Carole King. 152 00:11:25,455 --> 00:11:28,335 Jeg hadde følelsen av at ingenting nylig 153 00:11:28,624 --> 00:11:30,704 representerte meg ikke, snakket ikke til meg. 154 00:11:30,960 --> 00:11:34,720 Så jeg begynte å skrive for meg selv, 155 00:11:35,047 --> 00:11:36,367 med min erfaring. 156 00:11:37,757 --> 00:11:40,597 Dette er "I Heard Love Is Blind". 157 00:11:41,260 --> 00:11:44,060 Jeg må binde håret mitt. 158 00:11:44,972 --> 00:11:46,492 De irriterer meg. 159 00:11:47,850 --> 00:11:51,530 Da hun kom inn, han var en naturkraft. 160 00:11:51,853 --> 00:11:55,653 Jeg tenkte: «Du har noe. Vær så snill." 161 00:11:55,982 --> 00:11:59,862 Jeg skrev dette i Miami, med en mann som heter Salaam. 162 00:12:02,613 --> 00:12:03,853 Jeg er ganske stolt av det. 163 00:12:04,072 --> 00:12:05,592 Hun var 18 år gammel. 164 00:12:06,324 --> 00:12:10,444 Typisk jøde fra Nord-London, nok gå inn. 165 00:12:10,786 --> 00:12:12,106 Ganske heftig. 166 00:12:12,413 --> 00:12:14,733 Hun utstrålte en viss karisma. 167 00:12:14,998 --> 00:12:17,318 Han var uimotståelig 168 00:12:18,251 --> 00:12:20,531 Øyne som dine 169 00:12:21,212 --> 00:12:23,732 Håret hennes, akkurat 170 00:12:24,173 --> 00:12:26,613 I din brune nyanse 171 00:12:28,802 --> 00:12:31,002 Mindre høy enn deg 172 00:12:32,389 --> 00:12:34,509 Men jeg så det ikke 173 00:12:35,892 --> 00:12:37,412 Det var natt 174 00:12:37,643 --> 00:12:39,963 Og jeg løy 175 00:12:42,648 --> 00:12:45,208 Hans poetiske og melodiske evner 176 00:12:45,484 --> 00:12:48,484 betegnet stor modenhet for sin unge alder. 177 00:12:48,903 --> 00:12:51,063 Vi signerte med en gang. 178 00:12:51,364 --> 00:12:56,004 Stol på meg Det er ikke utroskap 179 00:12:56,368 --> 00:12:58,648 Jeg jukset deg ikke 180 00:12:58,912 --> 00:13:00,792 tenkte jeg 181 00:13:01,039 --> 00:13:02,959 til deg 182 00:13:03,333 --> 00:13:05,973 Ja, han så ut som deg 183 00:13:07,545 --> 00:13:12,465 Men, ser det ut til kjærlighet er 184 00:13:13,133 --> 00:13:15,773 blind 185 00:13:33,818 --> 00:13:36,218 Amys album, utgitt i går, selger bra? 186 00:13:36,570 --> 00:13:38,650 Utrolig nok, 800 eksemplarer. 187 00:13:39,990 --> 00:13:42,310 Jeg er blakk, jeg kjøpte 600 av dem. 188 00:13:42,575 --> 00:13:44,855 Halvparten av vennene mine kjøpte den. 189 00:13:45,119 --> 00:13:47,439 Jeg må starte på nytt de andre jævlene. 190 00:13:51,083 --> 00:13:52,603 Soveområdet. 191 00:13:53,335 --> 00:13:55,255 Det vil gjøre ham forbanna. 192 00:13:56,087 --> 00:13:56,927 Amy, 193 00:13:57,547 --> 00:14:00,707 forklare oss hva er hytta di til? 194 00:14:02,385 --> 00:14:03,545 Å sove! 195 00:14:05,179 --> 00:14:07,619 Et smil, og vi klippet kameraet. 196 00:14:08,265 --> 00:14:10,585 En rask en. På et sekund. 197 00:14:24,737 --> 00:14:26,897 Hvordan skal du bli kjent? 198 00:14:27,573 --> 00:14:29,533 Ingen måte. 199 00:14:29,784 --> 00:14:33,424 Musikken min er ikke lokalisert på denne skalaen. 200 00:14:35,288 --> 00:14:36,608 Noen ganger angrer jeg på det. 201 00:14:36,998 --> 00:14:40,878 Men min berømmelse, Jeg tror det ikke et sekund. 202 00:14:43,170 --> 00:14:44,970 Det ville vært forbi meg. 203 00:14:46,006 --> 00:14:49,046 Det ville nok gjort meg gal. 204 00:14:53,221 --> 00:14:55,501 – Hvor skal vi? - I Birmingham! 205 00:14:55,932 --> 00:14:57,012 For hva? 206 00:14:57,224 --> 00:14:59,544 Vi drar dit for å synge sanger. 207 00:15:01,603 --> 00:15:02,843 Og ha en fest. 208 00:15:05,231 --> 00:15:06,911 Et sykt slag! 209 00:15:10,611 --> 00:15:13,811 Nicky, det var fantastisk. En kommentar? 210 00:15:14,907 --> 00:15:18,747 Vi selger ikke skinnet til bjørnen før du dreper ham. 211 00:15:19,452 --> 00:15:20,972 Du er ikke en bjørn. 212 00:15:23,122 --> 00:15:24,602 Film meg. 213 00:15:25,416 --> 00:15:27,136 Det er min tur! 214 00:15:28,710 --> 00:15:31,350 Jeg skyter dødsskuddet. 215 00:15:35,383 --> 00:15:36,943 Hun bryr seg ikke. 216 00:15:42,598 --> 00:15:44,078 Det er ikke noe lys. 217 00:15:44,891 --> 00:15:47,011 Ikke film knappene mine. 218 00:15:47,936 --> 00:15:49,056 Hvilke knapper? 219 00:15:49,562 --> 00:15:50,922 Jeg forguder deg. 220 00:15:51,147 --> 00:15:52,147 Hvordan visste du det? 221 00:15:52,356 --> 00:15:55,356 Du zoomer inn på knappene mine, jævel! 222 00:16:00,238 --> 00:16:02,038 – Vil håret mitt være greit? - BRA. 223 00:16:02,991 --> 00:16:04,151 De er suverene. 224 00:16:04,575 --> 00:16:05,975 Banner du til meg? 225 00:16:08,203 --> 00:16:09,563 Hvilken sang skal jeg åpne? 226 00:16:09,788 --> 00:16:11,948 Du bør begynne med... 227 00:16:12,207 --> 00:16:15,167 Jeg elsker den lille capsen din! For søt! 228 00:16:15,585 --> 00:16:17,745 Start med... 229 00:16:18,588 --> 00:16:19,908 Gjør du det med bildet? 230 00:16:22,800 --> 00:16:25,640 - Fortsett, bli høy. - Hold kjeft. 231 00:16:27,804 --> 00:16:29,084 deg igjen 232 00:16:29,681 --> 00:16:32,561 Det er ikke et gjensyn 233 00:16:32,850 --> 00:16:34,610 Du vil tilgi meg 234 00:16:35,186 --> 00:16:38,306 Å se bort 235 00:16:39,898 --> 00:16:42,578 Ansiktet ditt er kjent for meg 236 00:16:42,859 --> 00:16:45,859 Du er ikke velkommen ennå 237 00:16:46,153 --> 00:16:47,833 I sengen min 238 00:17:27,398 --> 00:17:29,198 Kan du presentere deg selv? 239 00:17:29,525 --> 00:17:33,765 Mitt navn er Amy Winehouse. 20 år gammel, jazzsanger. 240 00:17:34,529 --> 00:17:37,649 Jeg hørte på albumet ditt, som virker veldig gjennomført. 241 00:17:38,158 --> 00:17:41,718 Alt er i direkte kontakt, instrumentene som stemmene? 242 00:17:42,036 --> 00:17:44,436 Det hele er live, ja. 243 00:17:44,705 --> 00:17:47,705 Messing på synth: veldig lite for meg. 244 00:17:48,333 --> 00:17:51,733 De falske fiolinene på "Take The Box", det var ikke meg. 245 00:17:52,045 --> 00:17:53,285 Aldri 246 00:17:53,713 --> 00:17:57,353 Jeg ville ikke ha forlatt fioliner på albumet mitt. 247 00:17:57,800 --> 00:18:00,640 Fyren som mikset sangen 248 00:18:01,637 --> 00:18:03,397 gjorde det uten å tenke. 249 00:18:08,518 --> 00:18:10,038 Jeg har noen spørsmål... 250 00:18:11,103 --> 00:18:14,383 Beklager, det høres bittert ut... sint. 251 00:18:16,525 --> 00:18:18,165 Jeg tåler ikke denne fyren. 252 00:18:24,073 --> 00:18:29,033 Vi hadde ikke en stor munn i media i lang tid. 253 00:18:29,703 --> 00:18:31,503 Hun kan være skjør, 254 00:18:32,414 --> 00:18:36,054 når hun kjedet seg eller følte seg misforstått. 255 00:18:36,959 --> 00:18:41,159 Det ser ut til at hvis en kvinne avslører seg selv, 256 00:18:41,505 --> 00:18:45,025 hell alt ut på et album, det er gunstig. 257 00:18:45,342 --> 00:18:48,822 Dido, for eksempel. Hun brukte albumet sitt 258 00:18:49,137 --> 00:18:51,537 å gjøre sin følelsesmessige rengjøring. 259 00:18:51,806 --> 00:18:52,806 Virkelig? 260 00:18:53,224 --> 00:18:56,664 Ja, det handlet om bruddet hans, 261 00:18:56,977 --> 00:18:58,697 av hans overlevelse, 262 00:19:01,231 --> 00:19:04,471 hele siden "Ikke gå ned med båten." 263 00:19:05,192 --> 00:19:08,312 Vel, Dido er Dido, men... 264 00:19:12,199 --> 00:19:14,439 En av de mest strålende sangerne 265 00:19:14,701 --> 00:19:16,901 å slå gjennom her i årevis, 266 00:19:17,161 --> 00:19:19,241 Jeg kalte Amy Winehouse. 267 00:19:27,337 --> 00:19:32,337 Agenten din er S Club 7, fra Spice Girls: Simon Fuller. 268 00:19:32,800 --> 00:19:35,440 Vi ønsket å bringe deg inn i formen? 269 00:19:35,719 --> 00:19:38,039 Bytt utseende, din måte å være på? 270 00:19:38,680 --> 00:19:41,160 De ønsket å omforme meg til en trekant. 271 00:19:41,433 --> 00:19:42,633 Jeg sa "nei". 272 00:19:43,226 --> 00:19:44,826 Egentlig har jeg min stil. 273 00:19:46,896 --> 00:19:49,736 Og jeg komponerer sangene mine. 274 00:19:50,107 --> 00:19:52,347 Når noen allerede har alt det, 275 00:19:52,609 --> 00:19:55,129 det er ikke mye å legge til. 276 00:19:56,529 --> 00:19:58,569 Jeg liker den populære siden din. 277 00:20:01,158 --> 00:20:03,278 Det er jeg også. 278 00:20:04,203 --> 00:20:06,923 Endelig noen som ikke snakker 279 00:20:07,205 --> 00:20:08,685 som en taletime. 280 00:20:09,833 --> 00:20:12,553 De ga meg noen, men... 281 00:20:13,544 --> 00:20:15,544 – Passer det ikke? – Det spretter. 282 00:20:28,057 --> 00:20:29,657 Jeg så det fra starten, 283 00:20:29,892 --> 00:20:32,852 da Amy bestemte seg, ble det bestemt. 284 00:20:33,437 --> 00:20:36,277 Jeg hadde problemer med å stå opp mot ham. 285 00:20:38,900 --> 00:20:40,060 Hun fortalte meg: 286 00:20:40,359 --> 00:20:42,799 "Mamma, du er for slapp mot meg. 287 00:20:43,070 --> 00:20:44,670 "Du gir meg alt. 288 00:20:45,614 --> 00:20:47,134 "Du må være tøffere." 289 00:20:48,366 --> 00:20:50,166 Jeg godtok det. 290 00:20:51,202 --> 00:20:54,602 Jeg hadde ikke krefter å si til ham "stopp". 291 00:20:59,668 --> 00:21:03,068 Min mor hadde sine barn, at hun vokste opp alene. 292 00:21:04,339 --> 00:21:06,779 Selv da var ikke faren min der. 293 00:21:08,342 --> 00:21:11,982 Han savnet de viktige tingene. Jeg snakker ikke om skole. 294 00:21:12,304 --> 00:21:15,184 Om kvelden, da vi nektet å legge oss, 295 00:21:15,474 --> 00:21:19,074 faren min var ikke der for å si: "Adlyd moren din." 296 00:21:19,978 --> 00:21:21,138 Det ble savnet. 297 00:21:21,896 --> 00:21:23,376 Jobb, sa han. 298 00:21:29,653 --> 00:21:33,173 Jeg møtte en annen kvinne da Amy var 18 måneder gammel. 299 00:21:34,032 --> 00:21:36,392 En samarbeidspartner. Vi hadde en affære. 300 00:21:37,118 --> 00:21:40,358 Men det har gått 8-9 år før jeg flytter. 301 00:21:41,622 --> 00:21:42,702 Jeg var en feiging. 302 00:21:44,457 --> 00:21:47,617 Men for meg, Amy kom over det ganske raskt. 303 00:21:55,509 --> 00:21:58,789 Jeg var helt smilende, velvillig, 304 00:21:59,095 --> 00:22:03,415 ganske sjenert, helt til ni var. 305 00:22:05,226 --> 00:22:08,866 Da foreldrene mine skilte seg, Jeg klarte å kle meg søtt, 306 00:22:09,188 --> 00:22:11,588 si stygge ord, sminke deg... 307 00:22:11,857 --> 00:22:13,177 Så kult. 308 00:22:13,400 --> 00:22:15,680 En tatovering, piercinger overalt... 309 00:22:15,943 --> 00:22:18,343 Hopp over klasser, ta fyren min tilbake... 310 00:22:18,612 --> 00:22:22,892 Min mor kom hjem til lunsj, fant meg selv å velte med kjæresten min. 311 00:22:24,826 --> 00:22:26,986 Som tenåring, rundt 13-14 år gammel, 312 00:22:27,370 --> 00:22:30,810 vi fikk ham konsultert, ta på antidepressiva. 313 00:22:32,583 --> 00:22:34,183 Jeg gikk på Seroxat, 314 00:22:34,418 --> 00:22:37,298 Det gjorde meg gal, gal. 315 00:22:38,839 --> 00:22:40,999 Jeg visste ikke om depresjon. 316 00:22:41,508 --> 00:22:43,948 Jeg visste at jeg var rar, bortsett fra det. 317 00:22:45,303 --> 00:22:48,383 Det er relatert til musikk, det er derfor jeg skriver. 318 00:22:49,681 --> 00:22:52,921 Jeg er heller ikke klar for det. 319 00:22:53,226 --> 00:22:55,866 Mange mennesker lider av depresjon 320 00:22:56,145 --> 00:22:57,865 men har ingen stikkontakt. 321 00:22:58,106 --> 00:23:01,186 Det er ikke en time med gitar som vil avlaste dem. 322 00:23:17,164 --> 00:23:19,364 Forstå 323 00:23:20,041 --> 00:23:23,401 Han hadde familieånd 324 00:23:23,711 --> 00:23:25,071 Og aldri 325 00:23:26,506 --> 00:23:29,946 Aldri Jeg ville ikke byttet plassen min for ham 326 00:23:32,261 --> 00:23:34,341 Reprodusere 327 00:23:35,096 --> 00:23:38,536 Skitten som min mor led 328 00:23:39,017 --> 00:23:41,537 Ingen motstand som holder 329 00:23:42,311 --> 00:23:44,831 Til min freudianske skjebne 330 00:23:47,107 --> 00:23:49,707 Min unnskyldning 331 00:23:50,235 --> 00:23:53,155 For å stjele kjæresten din 332 00:23:54,155 --> 00:23:56,955 Historien gjentar seg 333 00:23:57,658 --> 00:24:00,338 Og stopper aldri 334 00:24:02,287 --> 00:24:06,327 Det aggressive instinktet 335 00:24:06,666 --> 00:24:08,746 Vil vri nakken min 336 00:24:09,210 --> 00:24:12,010 Uansett hva du har 337 00:24:12,880 --> 00:24:15,040 Jeg tar alt 338 00:24:17,384 --> 00:24:19,664 Alt er konkret i hodet mitt 339 00:24:21,137 --> 00:24:24,057 Gjemt under teppet 340 00:24:24,974 --> 00:24:27,494 Og jeg stiller spørsmålet igjen 341 00:24:29,311 --> 00:24:31,791 Hvorfor gjør menn er de hva de er? 342 00:24:32,647 --> 00:24:35,367 Min destruktive side 343 00:24:36,275 --> 00:24:39,715 En kilometer bred 344 00:24:40,487 --> 00:24:43,647 Og jeg stiller spørsmålet igjen 345 00:24:44,658 --> 00:24:46,658 Hvorfor gjør menn er de hva de er? 346 00:24:52,873 --> 00:24:54,673 Amy fortsatte å fortelle meg, 347 00:24:54,917 --> 00:24:58,117 det var drømmen hans, å gjøre denne typen konserter. 348 00:24:58,920 --> 00:25:01,480 I klubben, med et begrenset publikum. 349 00:25:02,882 --> 00:25:05,682 Hun hadde et veldig rent forhold til musikken. 350 00:25:06,552 --> 00:25:08,952 Veldig emosjonell. 351 00:25:09,221 --> 00:25:10,461 Hun trengte det, 352 00:25:10,680 --> 00:25:14,040 som en person, som hun ville gi sitt liv for. 353 00:25:18,813 --> 00:25:19,933 Jeg skal lese dette for deg. 354 00:25:21,482 --> 00:25:24,082 Ivor Novello-prisen låtskrivere 355 00:25:24,943 --> 00:25:26,383 Prisen deles ut... 356 00:25:26,903 --> 00:25:29,303 til sangen "Stronger Than Me", 357 00:25:29,864 --> 00:25:32,424 av Amy Winehouse og Salaam Remi. 358 00:25:32,783 --> 00:25:33,863 Lag litt lyd! 359 00:25:41,749 --> 00:25:43,029 Det er meg, jeg er her. 360 00:25:45,711 --> 00:25:47,031 Utrolig. 361 00:25:48,047 --> 00:25:49,447 Takk, Salaam. 362 00:25:49,882 --> 00:25:51,402 Det er ikke noe bilde, 363 00:25:51,633 --> 00:25:55,353 men Salaam er produsent det mest stimulerende jeg noen gang har opplevd. 364 00:25:55,678 --> 00:26:00,758 Hans talent er ikke redusert i betydningen tempo, 365 00:26:02,559 --> 00:26:04,519 men for å vekke uttrykk. 366 00:26:04,770 --> 00:26:06,490 Denne sangen er det. 367 00:26:07,647 --> 00:26:11,167 Jeg forlot tankene hans uttrykke seg i sanger. 368 00:26:12,610 --> 00:26:16,450 Jeg forsto fra starten at hun var jazzsanger. 369 00:26:16,780 --> 00:26:19,660 Hun hadde egenskapene av en 65 år gammel sanger, 370 00:26:19,950 --> 00:26:21,750 av total kontroll. 371 00:26:22,243 --> 00:26:24,763 Jeg sa: "Hvis du er sånn når du er 18, 372 00:26:25,079 --> 00:26:27,199 Hvor vil du være når du er 25?" 373 00:26:40,426 --> 00:26:42,426 Vi får selskap av Mos Def. 374 00:26:42,678 --> 00:26:44,838 Takk for at du gir oss din tid. 375 00:26:45,097 --> 00:26:47,817 Jeg ble fortalt at ting skjedde. 376 00:26:50,310 --> 00:26:52,990 Jeg møtte Amy i 2004. 377 00:26:54,146 --> 00:26:55,866 Jeg var i England. 378 00:26:57,608 --> 00:27:00,448 Jeg elsker jazz, Jeg elsket det hun gjorde. 379 00:27:01,486 --> 00:27:04,046 Det var unikt, edgy, oppriktig. 380 00:27:04,405 --> 00:27:06,645 Det var det jeg satte mest pris på. 381 00:27:06,908 --> 00:27:09,868 Hun viste seg ikke, hun var ekte. 382 00:27:17,417 --> 00:27:19,537 Jeg hadde muligheten til å møte henne, 383 00:27:19,794 --> 00:27:21,354 vi holdt oss godt fast. 384 00:27:24,006 --> 00:27:27,926 Hun var så sjarmerende... Jeg ble forført, innrømmer jeg. 385 00:27:29,052 --> 00:27:31,492 Hun var all in, visste hvordan hun skulle rote rundt, 386 00:27:32,305 --> 00:27:34,665 holdt alkohol som ingen andre, 387 00:27:35,224 --> 00:27:38,664 var ikke redd for å trille en fjert, og fikk en enorm latter. 388 00:27:39,186 --> 00:27:40,466 Herlig, ja. 389 00:27:58,661 --> 00:28:00,461 Du virker ikke så på kant 390 00:28:01,289 --> 00:28:02,729 på disse tingene. 391 00:28:02,999 --> 00:28:06,679 Noen artister kommer inn og sier: «Jeg tar plassen min. 392 00:28:07,002 --> 00:28:10,802 "Jeg tar albumet mitt til toppen, Jeg kaster den andre..." Ikke du? 393 00:28:11,131 --> 00:28:14,411 Jeg sikter mot neste prosjekt, det er alt. 394 00:28:15,259 --> 00:28:17,939 Jeg ser på suksess annerledes enn en etikett. 395 00:28:18,220 --> 00:28:19,300 Hva er det for deg? 396 00:28:19,513 --> 00:28:23,513 Suksess er arbeid med hvem jeg velger. 397 00:28:24,392 --> 00:28:27,272 For å kunne sende alt krasjer, 398 00:28:27,562 --> 00:28:30,082 gå i studio når jeg vil. 399 00:28:31,315 --> 00:28:33,715 Men du har nye ansvarsområder. 400 00:28:33,984 --> 00:28:35,984 Du blir en fremtredende kunstner. 401 00:28:36,278 --> 00:28:37,758 Så plutselig, 402 00:28:38,321 --> 00:28:41,721 uten nødvendigvis å bli sporet, du vil ha forpliktelser til å påta deg, 403 00:28:42,033 --> 00:28:44,353 ikke alle velkommen. 404 00:28:44,619 --> 00:28:45,779 Det er kult. 405 00:28:45,995 --> 00:28:50,995 Men jo mer vi ser av meg, jo mer vil vi se at jeg bare vet hvordan jeg lager musikk. 406 00:28:51,374 --> 00:28:53,254 La meg gjøre det. 407 00:28:53,501 --> 00:28:58,141 Jeg skal lage musikken, Jeg trenger bare tid, det er alt. 408 00:29:09,641 --> 00:29:12,321 Jeg sluttet å jobbe i januar 2005. 409 00:29:12,601 --> 00:29:16,241 Plutselig - og jeg skulle skrive et album, 410 00:29:16,563 --> 00:29:20,203 men jeg hadde ingenting som mobiliserte meg - 411 00:29:20,650 --> 00:29:23,490 Jeg lar meg leve, 4 timer biljard per dag, 412 00:29:23,778 --> 00:29:25,098 å drikke seg full, 413 00:29:25,947 --> 00:29:29,547 blir brakt tilbake i en trillebår... 414 00:29:32,369 --> 00:29:34,169 Å flytte til Camden: en glede. 415 00:29:34,412 --> 00:29:37,932 Hun ble eier, vi var alle glade. 416 00:29:39,333 --> 00:29:41,413 Hun elsket Camden. 417 00:29:43,170 --> 00:29:46,770 Men det er der ting begynte å endre seg. 418 00:30:09,026 --> 00:30:10,306 Vi var indierock. 419 00:30:12,070 --> 00:30:14,070 Gaseller, The Rakes, Babyshambles... 420 00:30:14,322 --> 00:30:17,122 Camden-gruppene kom tilbake i kraft. 421 00:30:18,701 --> 00:30:20,421 På den tiden, 422 00:30:20,786 --> 00:30:23,386 hvis gruppen din var under kontrakt, 423 00:30:24,623 --> 00:30:25,783 du var en drittsekk, 424 00:30:26,500 --> 00:30:27,540 fordi 425 00:30:27,959 --> 00:30:30,399 den flotteste, eliten, 426 00:30:30,670 --> 00:30:33,190 de var de åpenbare taperne. 427 00:30:35,925 --> 00:30:37,085 Libertinerne? 428 00:30:37,301 --> 00:30:40,341 Jeg kom dit sent, et år etter alle andre. 429 00:30:41,096 --> 00:30:44,456 Seriøst, de gjorde oss stolte å være britisk. 430 00:30:44,933 --> 00:30:47,213 En gang var London dem. 431 00:30:50,312 --> 00:30:53,312 Jeg driver en klubb, søppel, med min venn Errol. 432 00:30:54,149 --> 00:30:55,509 Han var på vei inn. 433 00:30:56,067 --> 00:30:57,187 Blake tauet for oss. 434 00:30:57,402 --> 00:31:01,322 Mange av oss ville ikke kjent hverandre uten søppel. 435 00:31:01,656 --> 00:31:03,056 Det kan vi si. 436 00:31:03,366 --> 00:31:05,846 Det var her jeg lærte å pakke. 437 00:31:06,618 --> 00:31:08,298 Han elsket jenter. 438 00:31:08,745 --> 00:31:11,265 Fester, jævla... 439 00:31:11,539 --> 00:31:12,979 Fortsatt i en seng. 440 00:31:14,500 --> 00:31:17,260 Vi møttes på puben Good Mixer, Camden. 441 00:31:17,878 --> 00:31:20,158 Jeg var i baren, hun kom inn. 442 00:31:20,714 --> 00:31:24,114 Vi spilte biljard, vi endret annonser, 443 00:31:24,676 --> 00:31:26,596 vi endte opp hos henne. 444 00:31:27,095 --> 00:31:30,095 Hun hadde noen, det hadde jeg også. 445 00:31:30,556 --> 00:31:33,316 Men for meg, Det var ikke utroskap. 446 00:31:34,226 --> 00:31:36,786 Hun var ung, litt slem, 447 00:31:37,187 --> 00:31:38,507 og jeg var den samme. 448 00:31:40,690 --> 00:31:42,330 Det er Blake 449 00:31:42,650 --> 00:31:43,690 som lærte meg 450 00:31:43,901 --> 00:31:47,181 at hvis vi ikke kommer i gang, 451 00:31:47,488 --> 00:31:49,408 vi får aldri vite hva vi gikk glipp av. 452 00:31:50,032 --> 00:31:51,552 Livet er kort. 453 00:31:56,913 --> 00:31:58,793 6 måneder senere 454 00:32:02,000 --> 00:32:05,000 Hvor er du? Frank kom ut i fjor. 455 00:32:05,462 --> 00:32:07,102 Siden da, ingenting. 456 00:32:07,338 --> 00:32:10,098 Så når kommer neste singel? 457 00:32:10,424 --> 00:32:13,584 Jeg tenker ikke på det, Jeg er med på neste album. 458 00:32:15,596 --> 00:32:17,156 Er det den tomme siden? 459 00:32:17,389 --> 00:32:19,349 Å skrive er vanskelig. 460 00:32:20,558 --> 00:32:23,958 Vi kan legge mengder, men det er sjelden man er stolt av det. 461 00:32:24,520 --> 00:32:26,400 Jeg gjør det jeg kan. 462 00:32:30,525 --> 00:32:31,765 Jeg tilkalte henne. 463 00:32:32,319 --> 00:32:34,359 Hun kommer sent, med Nicky. 464 00:32:35,947 --> 00:32:37,467 Litt av en karakter. 465 00:32:37,949 --> 00:32:41,069 Hun kalte meg onkel Lucian. Jeg elsket ham veldig mye. 466 00:32:41,785 --> 00:32:45,265 Vi hadde et godt forhold, da var det uten smiger, kaldt: 467 00:32:45,580 --> 00:32:50,140 «Nok, skriv et nytt album til meg. Nok tull. 468 00:32:50,501 --> 00:32:52,701 «Frank, det er i fortiden. 469 00:32:53,629 --> 00:32:55,109 "Verden vil glemme deg." 470 00:32:56,799 --> 00:32:58,079 Han likte det ikke. 471 00:33:01,678 --> 00:33:02,918 Nick Shymansky. 472 00:33:04,138 --> 00:33:05,218 Rett deg opp. 473 00:33:08,309 --> 00:33:09,949 Er du ok, min kjære? 474 00:33:10,227 --> 00:33:11,547 Bra, herregud. 475 00:33:12,271 --> 00:33:13,351 Og du? 476 00:33:13,563 --> 00:33:14,923 Greit. 477 00:33:15,190 --> 00:33:18,110 Midt i det hele bestemmer hun seg 478 00:33:18,401 --> 00:33:22,281 å få meg til å forlate Nitten og Simon Fuller, 479 00:33:22,613 --> 00:33:24,133 å vie meg til henne. 480 00:33:25,073 --> 00:33:29,513 Hun likte ikke å bli assosiert til talentshow, til Spice Girls... 481 00:33:30,537 --> 00:33:35,057 Men for meg, på dette tidspunktet, å forlate var å forråde. 482 00:33:39,419 --> 00:33:43,619 Blake okkuperte en plass stadig mer sentralt. 483 00:33:44,507 --> 00:33:46,227 Hun var alltid med ham. 484 00:33:46,467 --> 00:33:49,027 Hun skulle ingen steder uten ham. 485 00:33:51,889 --> 00:33:53,649 Vi tilbrakte sommeren sammen. 486 00:33:54,725 --> 00:33:56,565 Hun sa at vi var tvillinger. 487 00:33:56,810 --> 00:33:58,450 Det var forholdet vårt. 488 00:33:58,937 --> 00:34:00,457 Jeg saboterte meg selv. 489 00:34:00,688 --> 00:34:03,128 Og Amy gjorde det samme. 490 00:34:04,108 --> 00:34:05,908 Kanskje var det vår natur. 491 00:34:09,362 --> 00:34:11,242 Hvorfor sov hun så mye rundt? 492 00:34:11,489 --> 00:34:14,169 Hvorfor Hadde hun en manns seksualitet? 493 00:34:14,534 --> 00:34:17,814 Det indikerer vanligvis traumer, 494 00:34:18,120 --> 00:34:19,760 kanskje seksuell. 495 00:34:20,205 --> 00:34:22,925 Det virket logisk, gitt hans måte å være på. 496 00:34:24,626 --> 00:34:29,306 Hun svarte: "Jeg ble ikke misbrukt, det er det ikke." 497 00:34:29,672 --> 00:34:32,632 Faren hadde forlatt sin mor, 498 00:34:33,008 --> 00:34:34,888 det var årsaken. 499 00:34:35,344 --> 00:34:37,584 Og også at hun aldri så ham. 500 00:34:40,014 --> 00:34:41,134 Jeg forsto. 501 00:34:41,891 --> 00:34:44,531 Jeg fikk mine årer kuttet opp da jeg var 9 år gammel. 502 00:34:45,186 --> 00:34:48,026 Ikke nødvendigvis av et ønske om å dø. 503 00:34:48,313 --> 00:34:51,113 Jeg ville ha min mor forlater min svigerfar. 504 00:34:53,234 --> 00:34:55,034 Amy og jeg så like ut. 505 00:34:57,571 --> 00:35:00,851 jeg var forelsket, Jeg ville gitt livet mitt for ham. 506 00:35:02,284 --> 00:35:04,564 Vi var forelsket, og sammen. 507 00:35:05,078 --> 00:35:07,118 Det er et ekte stoff, er det ikke? 508 00:35:30,142 --> 00:35:33,102 Hvis mannen min kjempet 509 00:35:34,020 --> 00:35:36,780 I en uhellig krig 510 00:35:37,231 --> 00:35:39,551 Jeg vil være bak ham 511 00:35:39,817 --> 00:35:42,577 Rystet med ham 512 00:35:43,487 --> 00:35:46,127 En uanet styrke 513 00:35:46,406 --> 00:35:49,406 Det er for deg jeg kjemper 514 00:35:51,077 --> 00:35:56,437 Med meg Han frykter ingenting 515 00:35:59,835 --> 00:36:05,955 Jeg nekter La ham slippe hånden min 516 00:36:09,677 --> 00:36:12,917 Meg ved hans side 517 00:36:13,889 --> 00:36:17,889 Full av stolthet 518 00:36:19,143 --> 00:36:20,903 Vi venter 519 00:36:22,730 --> 00:36:24,770 La slaget bli slått 520 00:36:43,540 --> 00:36:46,820 Hvem er bak den grønne døren? 521 00:36:48,419 --> 00:36:50,099 Madamen har gått ut. 522 00:36:50,337 --> 00:36:54,137 Hun dro, dro et sted, spise ute. 523 00:36:54,466 --> 00:36:58,666 Så jeg røyker, som en slem jente. Du sier ingenting. 524 00:37:01,639 --> 00:37:03,159 Fortell meg om huset. 525 00:37:03,390 --> 00:37:05,910 Fruen er ikke der, Jeg skal vise deg rundt. 526 00:37:08,103 --> 00:37:10,063 Først skal jeg vise deg stuen. 527 00:37:10,814 --> 00:37:14,014 Det er for gjestene, du er min gjest. 528 00:37:14,317 --> 00:37:15,837 For det er ingen. 529 00:37:16,569 --> 00:37:18,449 Jeg skal vise deg Grand Patio. 530 00:37:18,862 --> 00:37:21,422 Følg meg, ikke ta hensyn. 531 00:37:22,782 --> 00:37:25,502 Her, Grand Patio. 532 00:37:25,910 --> 00:37:27,270 Dette er Cecil. 533 00:37:27,829 --> 00:37:29,229 Cecil bor der. 534 00:37:31,415 --> 00:37:34,375 Soverommet, veldig pen, med skap. 535 00:37:35,419 --> 00:37:38,979 Jeg sover i denne, når Madame er der. 536 00:37:39,797 --> 00:37:41,277 Toalettene! 537 00:37:41,757 --> 00:37:45,197 Noen ganger når jeg er alene, Jeg dusjer med klærne på. 538 00:37:45,636 --> 00:37:47,756 Det er ikke noe bedre å slappe av. 539 00:37:48,180 --> 00:37:51,980 Kroken der de henger meg når jeg blir straffet. 540 00:37:52,308 --> 00:37:55,508 Ikke ofte. Jeg er en hyggelig gutt. 541 00:37:55,812 --> 00:37:59,012 Det er alt. Velkommen til min ydmyke bolig. 542 00:38:05,153 --> 00:38:07,153 Det er vi 543 00:38:07,739 --> 00:38:10,579 i en cocktailbar. 544 00:38:10,866 --> 00:38:12,186 Her er min. 545 00:38:13,118 --> 00:38:15,238 Amys lille cocktail. 546 00:38:16,413 --> 00:38:18,213 Den må inneholde Rohypnol. 547 00:38:30,592 --> 00:38:32,392 Plutselig sa hun til meg: 548 00:38:33,136 --> 00:38:36,776 "Lauren, hør på denne meldingen, Det er Blake." 549 00:38:39,809 --> 00:38:42,929 Jeg sa at jeg ikke ville forlate kjæresten min. 550 00:38:44,563 --> 00:38:46,363 At jeg foretrakk at vi var venner. 551 00:38:49,817 --> 00:38:52,297 Hun var fiksert på tekstmeldingene hans. 552 00:38:53,154 --> 00:38:55,994 Han ville rømme, hun var besatt. 553 00:38:57,783 --> 00:39:01,463 Hans faste idé: at han vil se henne igjen. 554 00:39:04,080 --> 00:39:05,520 Det gikk dårlig. 555 00:39:06,832 --> 00:39:08,512 Han kom tilbake med kjæresten. 556 00:39:08,751 --> 00:39:10,671 Så for å ta hevn, 557 00:39:11,837 --> 00:39:13,557 hun lå med vennen sin. 558 00:39:17,967 --> 00:39:19,647 Poenget måtte kjøres hjem. 559 00:39:19,885 --> 00:39:23,005 Da han fant ut, han ville aldri snakke med meg igjen. 560 00:39:23,555 --> 00:39:26,875 Men det var nødvendig, en av oss måtte gjøre den andre ferdig. 561 00:39:27,517 --> 00:39:30,277 Vi ødela hverandre, hele tiden. 562 00:39:32,605 --> 00:39:35,485 Etterpå, Jeg ble helt gal, 563 00:39:35,774 --> 00:39:38,574 ute av kontroll. Jeg var gal. 564 00:39:39,903 --> 00:39:42,463 Alt refererte til ham, til og med kjøleskapet mitt. 565 00:39:43,531 --> 00:39:47,291 Jeg går opp trappene, blod på veggene, det var ham. 566 00:39:47,785 --> 00:39:49,705 Fordi jeg traff veggene. 567 00:39:56,209 --> 00:39:59,129 Naboen over gaten hadde Juliettes nummer. 568 00:39:59,420 --> 00:40:03,300 Hun ringte henne, Amy hadde falt og slått hodet. 569 00:40:03,632 --> 00:40:05,192 Så vi dro dit. 570 00:40:05,634 --> 00:40:07,794 Det så ut som en knebøy. 571 00:40:08,053 --> 00:40:10,253 Det stank, alt var skittent. 572 00:40:10,555 --> 00:40:14,875 Hun lå i sengen, med en støt omtrent på størrelse med en golfball. 573 00:40:15,226 --> 00:40:18,226 Vi murte huset til kl. 03.00 574 00:40:18,520 --> 00:40:21,240 Vi ringte faren hans og Nick. 575 00:40:22,857 --> 00:40:28,257 Med depresjon spiste jeg ikke lenger. Det er klart at vi mister appetitten. 576 00:40:28,654 --> 00:40:32,374 Det var ikke så mye overdreven drikking, heller... 577 00:40:33,116 --> 00:40:34,156 amfet. 578 00:40:34,368 --> 00:40:36,568 Det var veldig uansvarlig. 579 00:40:37,037 --> 00:40:38,397 Drakk du da du våknet? 580 00:40:38,621 --> 00:40:41,261 Bokstavelig talt. Jeg tok en flaske. 581 00:40:42,291 --> 00:40:44,531 Vi kom alle sammen, vi sa: 582 00:40:44,793 --> 00:40:46,673 "Det er en katastrofe, 583 00:40:46,920 --> 00:40:48,360 "Vi må hjelpe ham." 584 00:40:50,006 --> 00:40:52,326 Jeg prøvde å snakke med foreldrene, 585 00:40:52,592 --> 00:40:54,912 de var motvillige til å forholde seg til det. 586 00:40:56,637 --> 00:40:58,957 Teknisk sett, Det var en slags kidnapping. 587 00:41:09,232 --> 00:41:10,432 Jeg tok henne om bord, 588 00:41:10,900 --> 00:41:13,820 sier: "Jeg tar deg for livet, 589 00:41:14,111 --> 00:41:17,631 "og vi blir der til Du tar ansvar for det som skjer med deg.» 590 00:41:19,240 --> 00:41:20,960 Jeg tok henne med til Black Park, 591 00:41:21,534 --> 00:41:22,734 nær Iver. 592 00:41:26,038 --> 00:41:28,558 Først lo hun av det, 593 00:41:28,874 --> 00:41:30,194 "Du er en idiot!" 594 00:41:31,376 --> 00:41:33,496 så "Ikke vær en drittsekk", 595 00:41:33,753 --> 00:41:35,193 banker på bilen min, 596 00:41:37,173 --> 00:41:39,373 og så kollapset hun. 597 00:41:40,050 --> 00:41:41,330 Hun betrodde seg. 598 00:41:41,552 --> 00:41:43,632 Hun innrømmet å ha et problem. 599 00:41:44,012 --> 00:41:46,732 Hun var fortapt, overveldet, 600 00:41:47,515 --> 00:41:48,515 det var forferdelig. 601 00:41:51,310 --> 00:41:53,390 Hun takket ja til rehabilitering. 602 00:41:53,854 --> 00:41:56,254 Jeg tok henne med for å se fyren, 603 00:41:57,065 --> 00:42:00,585 hun nektet å snakke om det, stolte på sin far. 604 00:42:02,362 --> 00:42:05,522 Vi snakket med Mitch, gjort en avtale. 605 00:42:06,240 --> 00:42:08,520 Hun forandret seg til en 7 år gammel jente. 606 00:42:09,409 --> 00:42:12,969 På farens knær, en arm rundt halsen. 607 00:42:14,914 --> 00:42:16,674 Jeg sa til lederne: 608 00:42:16,916 --> 00:42:19,276 "Ingen behov for rehabilitering, hun har det bra." 609 00:42:20,878 --> 00:42:22,998 Han sa det: "Du trenger det ikke." 610 00:42:23,255 --> 00:42:26,535 Jeg sa: "Jeg skal snakke med dem og dra." Hvilket jeg gjorde. 611 00:42:27,467 --> 00:42:29,387 Hun trengte det ikke. 612 00:42:32,388 --> 00:42:37,028 Vi lot det passere en avgjørende mulighet. 613 00:42:37,601 --> 00:42:41,561 Det ville ikke nødvendigvis ha fungert, noen ganger tar det flere forsøk. 614 00:42:41,896 --> 00:42:45,656 Men hun var ikke en stjerne ennå. omgitt av paparazzier. 615 00:42:46,067 --> 00:42:50,587 Vi ville ha hoppet over Back To Black, som kanskje aldri har kommet ut. 616 00:42:50,988 --> 00:42:55,268 Men hun kunne ha blitt fulgt av fagfolk, 617 00:42:55,617 --> 00:42:59,137 før verden begynner å rive den vekk. 618 00:43:05,042 --> 00:43:06,602 Nicky kjære, det er Amy, 619 00:43:06,835 --> 00:43:08,715 din favoritt lille jøde, 620 00:43:09,546 --> 00:43:10,866 etter moren din. 621 00:43:11,589 --> 00:43:13,589 Jeg vet ikke hva du spiller, 622 00:43:13,841 --> 00:43:16,481 men jeg savner deg, mye. 623 00:43:17,011 --> 00:43:18,171 Og jeg elsker deg. 624 00:43:18,387 --> 00:43:20,187 Min kjærlighet til deg, 625 00:43:20,931 --> 00:43:23,011 denne flammen som du inspirerer i meg, 626 00:43:23,266 --> 00:43:27,786 vil ikke bli redusert av det faktum 627 00:43:28,354 --> 00:43:31,234 at du aldri svarer meg. 628 00:43:31,857 --> 00:43:32,857 Det vil ikke skje. 629 00:43:33,066 --> 00:43:36,106 Jeg bryr meg ikke. Du vil kanskje aldri svare igjen. 630 00:43:36,486 --> 00:43:39,206 Jeg vil fortsette å elske deg betingelsesløst, 631 00:43:39,489 --> 00:43:43,449 til mitt hjerte gir seg og jeg kollapser. 632 00:43:46,078 --> 00:43:48,998 Ring tilbake når du vil, Jeg beveger meg ikke. 633 00:43:49,289 --> 00:43:50,649 Kysse! 634 00:44:18,857 --> 00:44:21,377 Etiketten ønsket å sparke henne. 635 00:44:21,901 --> 00:44:24,341 Hun kommer for å se meg i Miami. 636 00:44:25,196 --> 00:44:27,556 Guy Moot spør meg om jeg er sikker. 637 00:44:27,823 --> 00:44:30,183 Jeg: "Selv om du gir slipp, 638 00:44:30,575 --> 00:44:34,335 «Jeg betaler henne for å synge hjemme hos meg. Hun beveger meg, faen! 639 00:44:51,761 --> 00:44:54,841 Hun drakk ingenting hele tiden hun var der. 640 00:44:57,057 --> 00:45:00,497 Hun brukte 4 dager i hagen min, 641 00:45:00,810 --> 00:45:03,290 å skrive i sin lille notatbok. 642 00:45:14,322 --> 00:45:17,922 Jeg kan ikke være for deg Enn mørket vi kjente 643 00:45:18,242 --> 00:45:21,482 Disse beklagelsene Jeg måtte venne meg til det 644 00:45:22,663 --> 00:45:25,983 For en følelse Da vi var på toppen 645 00:45:26,833 --> 00:45:29,793 Jeg ventet på deg på hotellet om natten 646 00:45:30,586 --> 00:45:34,106 Jeg visste at vi var dårlig matchet I disse snappede øyeblikkene 647 00:45:34,715 --> 00:45:37,995 Vil vite hvordan Jeg ble så knyttet 648 00:45:38,760 --> 00:45:40,320 Det er mitt ansvar 649 00:45:40,762 --> 00:45:42,482 Og du skylder meg ingenting 650 00:45:42,764 --> 00:45:46,364 Men jeg ville klare meg ute av stand til å trekke seg 651 00:45:47,101 --> 00:45:49,061 Han forsvinner 652 00:45:49,686 --> 00:45:51,446 Så faller natten på 653 00:45:51,897 --> 00:45:53,257 Han tar bort lyset 654 00:45:53,481 --> 00:45:54,681 Men jeg vokste opp 655 00:45:54,941 --> 00:45:56,461 Og på din egen måte 656 00:45:56,693 --> 00:45:58,573 I det blå mørket 657 00:45:58,945 --> 00:46:02,425 Tårene mine tørker uten å bli tørket bort 658 00:46:03,782 --> 00:46:06,422 Det tok meg en stund å forstå 659 00:46:06,701 --> 00:46:08,181 visse ting. 660 00:46:08,536 --> 00:46:11,976 Utløseren, det var da jeg begynte å skrive igjen. 661 00:46:12,790 --> 00:46:14,790 Jeg skriver fordi jeg er vridd. 662 00:46:15,042 --> 00:46:18,442 Jeg la dette ned på papir, og jeg føler meg bedre. 663 00:46:18,754 --> 00:46:20,674 Jeg gjør godt med det onde. 664 00:46:46,403 --> 00:46:47,963 Ideene var der. 665 00:46:48,530 --> 00:46:50,290 Fire eller fem sanger. 666 00:46:50,949 --> 00:46:54,069 Vi kjente at skapelsen tok tak. 667 00:46:56,120 --> 00:46:58,480 Men jeg var fortsatt bekymret for helsen hans. 668 00:46:59,081 --> 00:47:01,761 Hun var sårbar, malplassert. 669 00:47:05,712 --> 00:47:09,792 Hun fortalte meg: "Du forlater Nineteen å ta vare på meg?" 670 00:47:10,299 --> 00:47:11,179 Jeg svarte: 671 00:47:11,383 --> 00:47:14,343 «Enten lar du meg hjelpe deg å komme ut av det, 672 00:47:14,636 --> 00:47:16,036 "enten er jeg borte. 673 00:47:16,263 --> 00:47:19,023 «Jeg kommer ikke til å se på deg skyte deg." 674 00:47:22,101 --> 00:47:24,981 Hun kom for å se meg, ønsket å bytte ledere. 675 00:47:25,271 --> 00:47:29,671 Jeg sa: "Det er din sak, Vi vil støtte deg uansett." 676 00:47:31,401 --> 00:47:33,641 Hun ville ha Raye Cosbert. 677 00:47:34,278 --> 00:47:37,358 I thought: "Make you representert av din turner?" 678 00:47:37,782 --> 00:47:40,702 Vi skulle klare oss a guy whose interest 679 00:47:40,993 --> 00:47:43,233 var å øke antall konserter. 680 00:47:43,495 --> 00:47:45,815 Vi visste at hun var sårbar på turné. 681 00:47:50,668 --> 00:47:53,228 Vi kjente hverandre, jeg var turneren hans. 682 00:47:54,338 --> 00:47:57,538 We talked, kontrakten hans endte med Nitten, 683 00:47:57,841 --> 00:48:00,161 hun utforsket andre muligheter. 684 00:48:00,635 --> 00:48:03,035 Hun spurte meg om jeg var interessert. 685 00:48:03,554 --> 00:48:04,954 “Yes, let’s talk.” 686 00:48:06,056 --> 00:48:09,176 We got along. Jeg var den som etter konserten, 687 00:48:09,476 --> 00:48:11,716 sa: "Godt gjort, ta et kutt." 688 00:48:11,978 --> 00:48:14,498 Noen ganger ønsker vi å forandre oss, 689 00:48:14,772 --> 00:48:17,172 fordi øyeblikket er rett. 690 00:48:17,608 --> 00:48:19,648 Det er som å bytte bank. 691 00:48:31,495 --> 00:48:34,535 Jeg var for nær Amy. Det var en feil. 692 00:48:34,832 --> 00:48:36,392 Måtte holde seg profesjonell. 693 00:48:37,209 --> 00:48:40,489 Men et slikt møte, 19 og 16 år... 694 00:48:40,795 --> 00:48:43,395 Det vi går gjennom, kan vi ikke kontrollere. 695 00:48:56,142 --> 00:48:58,502 Etter alle disse årene sammen, 696 00:49:00,813 --> 00:49:04,453 over natten, Jeg var ikke lenger der. 697 00:49:20,122 --> 00:49:22,042 Min første sang om Blake 698 00:49:22,582 --> 00:49:24,142 utløste mange andre. 699 00:49:24,459 --> 00:49:26,059 Jeg ble inspirert. 700 00:49:26,419 --> 00:49:29,619 Alle disse følelsene, disse ordene som fløt inni meg. 701 00:49:30,172 --> 00:49:33,052 Å skrive er å huske: været, 702 00:49:33,341 --> 00:49:37,341 eller lukten av nakken hans... Du må huske alt. 703 00:49:45,018 --> 00:49:47,178 Hun fortalte meg om Blake, 704 00:49:47,437 --> 00:49:51,037 dette stormfulle og ekstreme forholdet. 705 00:49:51,649 --> 00:49:54,289 Hun skrev "Back To Black", 706 00:49:54,568 --> 00:49:57,808 ord og musikk, på to eller tre timer. 707 00:50:03,159 --> 00:50:07,719 Ham Ikke kvalt av anger 708 00:50:09,123 --> 00:50:11,963 Herdet pistolen hans 709 00:50:12,459 --> 00:50:16,259 Hos sin gode gamle stamgjest 710 00:50:18,506 --> 00:50:19,666 meg 711 00:50:21,259 --> 00:50:24,379 Hodet mitt rettet seg opp 712 00:50:25,304 --> 00:50:28,104 Mine tørkede tårer 713 00:50:28,682 --> 00:50:32,722 Om mannen jeg må klare meg uten 714 00:50:34,687 --> 00:50:37,247 Du kom tilbake 715 00:50:37,523 --> 00:50:40,283 På kjent grunn 716 00:50:41,360 --> 00:50:43,800 Så langt 717 00:50:44,821 --> 00:50:48,461 Av alt vi hadde opplevd 718 00:50:50,910 --> 00:50:53,550 Jeg, jeg tempo 719 00:50:53,871 --> 00:50:56,551 En røff sti 720 00:50:57,666 --> 00:51:00,666 Terningene mine er forseglet 721 00:51:01,127 --> 00:51:04,887 Jeg går tilbake til grubling 722 00:51:08,175 --> 00:51:11,575 Våre farvel var ord 723 00:51:12,262 --> 00:51:15,062 Jeg har dødd hundre ganger 724 00:51:16,557 --> 00:51:19,037 Du kom tilbake til henne 725 00:51:19,476 --> 00:51:23,076 Og meg, slipende... 726 00:51:36,908 --> 00:51:39,428 Litt skummelt, slutten. 727 00:51:49,044 --> 00:51:53,364 Det var en tilstand av nåde. Jeg fanget det magiske øyeblikket, 728 00:51:53,715 --> 00:51:55,995 hvor hun var klar til å lansere. 729 00:51:56,259 --> 00:51:58,859 Jeg forsto ikke ryktet hans 730 00:51:59,387 --> 00:52:02,387 av en viljesvak og torturert kunstner. 731 00:52:06,351 --> 00:52:09,751 Jeg dro til New York, se hvor de var. 732 00:52:10,480 --> 00:52:12,080 På flydagen min, 733 00:52:12,315 --> 00:52:16,435 Amys manager informerer meg at bestemoren hans er syk, 734 00:52:16,777 --> 00:52:20,297 og Amy vil bli med henne med en gang. 735 00:52:35,752 --> 00:52:39,512 Min bestemor er den sterkeste kvinnen that I know. 736 00:52:40,172 --> 00:52:42,932 Alt jeg har skylder jeg ham. 737 00:52:43,675 --> 00:52:45,635 All min styrke kommer fra henne. 738 00:52:50,265 --> 00:52:52,585 Cynthia tok seg av Amy. 739 00:52:53,684 --> 00:52:57,004 Hun var moren jeg aldri har hatt. 740 00:52:58,981 --> 00:53:03,101 My own mother var ikke særlig moderlig mot meg. 741 00:53:05,320 --> 00:53:09,840 Amy and Cynthia var derfor veldig nærme. 742 00:53:13,160 --> 00:53:15,800 Min mor døde 5. mai 2006, 743 00:53:16,079 --> 00:53:17,519 of lung cancer. 744 00:53:21,500 --> 00:53:23,620 Cynthia var en sterk innflytelse. 745 00:53:23,877 --> 00:53:25,997 Hun snakket direkte til ham. 746 00:53:26,255 --> 00:53:28,135 Amy was devastated, 747 00:53:30,008 --> 00:53:32,088 she is dead inside. 748 00:53:37,973 --> 00:53:39,853 3 months later 749 00:53:40,100 --> 00:53:41,940 Vent, jeg spiller ikke denne sangen. 750 00:53:42,686 --> 00:53:44,126 I don't play it. 751 00:53:47,732 --> 00:53:50,532 Jeg snakket med dem, vi klarer oss uten. 752 00:53:54,321 --> 00:53:56,201 Vi la siste hånd, 753 00:53:56,448 --> 00:53:59,888 at Metropolis Studios, Amy hadde noen stemmer å spørre om. 754 00:54:02,370 --> 00:54:04,570 Vi har noe å drikke, har de levert? 755 00:54:05,914 --> 00:54:07,234 It's nice, 756 00:54:08,375 --> 00:54:11,495 Jeg har aldri blitt filmet, this is a first. 757 00:54:13,296 --> 00:54:15,976 She had lined up noen whisky og cola, 758 00:54:16,591 --> 00:54:18,271 we took a lunch break. 759 00:54:18,717 --> 00:54:21,277 Amy ordered herself a huge plateau. 760 00:54:21,553 --> 00:54:24,073 With a big dessert. 761 00:54:24,806 --> 00:54:28,486 She swallowed it all up, then she left. 762 00:54:28,810 --> 00:54:33,410 Hun kom tilbake etter 3/4 av en time, a little stunned. 763 00:54:38,068 --> 00:54:40,668 Studiosjefen tar meg til side, 764 00:54:41,321 --> 00:54:44,121 hun vil vise meg noe. 765 00:54:44,657 --> 00:54:46,297 Hun tar meg med på do. 766 00:54:46,534 --> 00:54:48,654 Amy hadde kastet opp alt, 767 00:54:49,203 --> 00:54:51,603 pusse opp underveis. 768 00:54:52,622 --> 00:54:54,662 Hun tørket ansiktet, 769 00:54:54,916 --> 00:54:58,396 rimmelen hadde siklet på serviettene. 770 00:54:59,295 --> 00:55:03,095 Det var her jeg målte omfanget av problemet. 771 00:55:06,885 --> 00:55:08,605 Jeg hadde en Toffee-Fudge. 772 00:55:08,845 --> 00:55:10,085 Men jeg spiste det. 773 00:55:13,682 --> 00:55:16,282 Da hun var rundt 15, 774 00:55:16,768 --> 00:55:20,328 hun fortalte meg: «Jeg har et godt kosthold, mamma. 775 00:55:20,814 --> 00:55:24,974 "Jeg spiser det jeg vil, og så spyr jeg opp alt.» 776 00:55:26,444 --> 00:55:27,724 Jeg er en skikkelig gris. 777 00:55:28,946 --> 00:55:30,386 Jeg vet det. 778 00:55:30,739 --> 00:55:31,979 Jeg kan ikke gjøre noe med det. 779 00:55:32,824 --> 00:55:35,984 Jeg gjorde ikke så mye ut av det. 780 00:55:36,494 --> 00:55:38,694 Jeg sa til meg selv at det ville gå over. 781 00:55:40,581 --> 00:55:43,021 Hun fortalte Mitchell om det, 782 00:55:43,876 --> 00:55:46,396 som også unngikk spørsmålet. 783 00:55:47,045 --> 00:55:48,965 Han tok henne ikke seriøst. 784 00:55:51,049 --> 00:55:53,169 Det kalles bulimi. 785 00:55:54,552 --> 00:55:56,672 Det helbreder ikke seg selv. 786 00:56:02,934 --> 00:56:05,974 Velkomst. Det er en stund siden, hva har du blitt? 787 00:56:06,270 --> 00:56:07,830 Jeg har et album, Back To Black. 788 00:56:08,606 --> 00:56:09,886 Beskriv det for oss. 789 00:56:10,316 --> 00:56:12,316 Han er mer... 790 00:56:13,318 --> 00:56:15,198 Ikke mer rå, men det har vi ikke lenger 791 00:56:15,445 --> 00:56:16,685 intellektuelle-jazz-akkorder. 792 00:56:16,905 --> 00:56:18,105 Det er det ikke lenger. 793 00:56:18,323 --> 00:56:21,163 Jeg hører på kvinnelige grupper, fra garasjen... 794 00:56:21,617 --> 00:56:25,817 Sånn, jeg er en gitarist, Jeg hører på gitarband. 795 00:56:26,246 --> 00:56:29,886 I Camden er det uunngåelig, så det påvirker meg. 796 00:56:30,750 --> 00:56:34,550 Du vil si det er mer tilgjengelig enn ditt første album? 797 00:56:35,004 --> 00:56:38,004 Mer tilgjengelig, ikke nødvendigvis mer pop. 798 00:56:38,632 --> 00:56:42,472 Jazz, det er mer eksklusivt, eller mer elitært, 799 00:56:43,887 --> 00:56:45,567 og albumet har mindre av det. 800 00:56:47,056 --> 00:56:49,696 De presset meg til rehabilitering 801 00:56:49,975 --> 00:56:52,495 Jeg sa "nei, nei, nei" 802 00:56:54,062 --> 00:56:55,542 Jeg grublet 803 00:56:55,772 --> 00:56:57,172 Men når jeg kommer tilbake 804 00:56:58,024 --> 00:56:59,544 De vil vite 805 00:57:01,152 --> 00:57:03,632 Det har jeg ikke tid til 806 00:57:04,196 --> 00:57:07,276 Hva om faren min forteller meg at det er greit 807 00:57:08,033 --> 00:57:10,393 De som presser meg inn i rehab 808 00:57:10,660 --> 00:57:13,420 De vil komme tilbake 809 00:57:22,963 --> 00:57:24,403 La oss snakke om musikken din. 810 00:57:25,131 --> 00:57:27,971 "Rehab" var så vellykket, 811 00:57:28,342 --> 00:57:30,782 Er du overrasket over denne velkomsten? 812 00:57:31,679 --> 00:57:34,519 Jeg trodde aldri at vi skulle gjøre det til en singel. 813 00:57:34,806 --> 00:57:37,606 Etiketten ønsket det, jeg var enig. 814 00:57:37,934 --> 00:57:39,774 Jeg liker alle titlene. Jeg er stolt av det. 815 00:57:42,105 --> 00:57:44,745 Du var på Q-Awards, utnyttet du det? 816 00:57:45,065 --> 00:57:46,025 Litt for mye, til og med. 817 00:57:47,484 --> 00:57:48,884 Hvis det er mulig. 818 00:57:49,861 --> 00:57:51,741 Unngå alkohol, unge! 819 00:58:08,836 --> 00:58:11,996 Du strammer den enda mer, er det ikke greit? Du må synge. 820 00:58:12,298 --> 00:58:13,578 Hvordan puster du? 821 00:58:14,883 --> 00:58:16,603 Puste? Synge? Hva? 822 00:58:19,471 --> 00:58:23,231 Det var allerede en duft av kjendis 823 00:58:23,724 --> 00:58:25,244 rundt «Rehab». 824 00:58:26,435 --> 00:58:28,755 "Rehab" var omdreiningspunktet, 825 00:58:29,021 --> 00:58:32,141 sangen som brakte henne til denne helt spesielle statusen 826 00:58:32,649 --> 00:58:34,489 av kommersiell stjerne. 827 00:58:36,736 --> 00:58:40,136 Beste kvinnelige utøver av året, 828 00:58:41,282 --> 00:58:43,522 mye mer rock enn Liam Gallagher, 829 00:58:43,784 --> 00:58:46,424 den eneste Amy Winehouse! 830 00:59:03,092 --> 00:59:05,092 Hva endrer det å vinne hos britene? 831 00:59:05,344 --> 00:59:06,784 Det er en åpenbaring, 832 00:59:07,388 --> 00:59:09,708 Eller skjer det gradvis? 833 00:59:10,349 --> 00:59:11,989 Disse tingene slipper meg unna. 834 00:59:12,225 --> 00:59:14,185 Det er fornuftig, jeg vet. 835 00:59:15,228 --> 00:59:18,668 Folk tror meg mindre og mindre, men det er sant. Jeg bryr meg ikke. 836 00:59:21,025 --> 00:59:24,665 Hvis jeg trodde jeg var en kjendis, Jeg ville skutt meg selv. 837 00:59:24,987 --> 00:59:28,707 Det er skummelt, vet du? Det er skremmende. 838 00:59:50,467 --> 00:59:52,347 La oss gå, kom igjen. 839 00:59:54,679 --> 00:59:55,919 Start! 840 01:00:13,196 --> 01:00:14,476 Hei, min venn 841 01:00:17,408 --> 01:00:19,648 Hvordan har du hatt det siden da? 842 01:00:24,789 --> 01:00:26,949 Er det ikke fantastisk 843 01:00:28,751 --> 01:00:30,911 Å ha en venn? 844 01:00:35,632 --> 01:00:37,672 Selv om vi har endret oss 845 01:00:40,094 --> 01:00:42,614 I våre prosjekter 846 01:00:47,518 --> 01:00:49,798 Jeg tror vi holder 847 01:00:52,063 --> 01:00:55,463 Felles poeng 848 01:00:59,236 --> 01:01:00,876 Er det ikke rart 849 01:01:01,780 --> 01:01:04,420 Og fantastisk 850 01:01:07,410 --> 01:01:10,690 Er vi fortsatt venner? 851 01:01:52,408 --> 01:01:54,728 Dette er Blake, min forlovede. 852 01:03:02,720 --> 01:03:03,560 Jeg elsker det 853 01:03:03,762 --> 01:03:06,882 - Jeg liker ham ikke - for stemmen hans, 854 01:03:07,182 --> 01:03:11,022 det mest originale jeg har hørt i ti år. 855 01:03:11,352 --> 01:03:13,632 Jeg rekrutterte datteren min, alle sammen. 856 01:03:13,896 --> 01:03:15,136 Alle vennene mine. 857 01:03:17,358 --> 01:03:21,158 CDen hans heter Back To Black, Dette er Amy Winehouse. 858 01:03:58,269 --> 01:04:01,349 Amy ringte meg, Jeg så henne i New York. 859 01:04:02,397 --> 01:04:04,517 Det hadde ikke gått til hodet hans. 860 01:04:04,774 --> 01:04:07,454 Hun ble nesten flau med så mye suksess. 861 01:04:08,736 --> 01:04:11,176 Hun uttrykte bekymring 862 01:04:11,447 --> 01:04:15,247 om fremtiden, og hvordan hun skulle takle det. 863 01:04:16,034 --> 01:04:19,794 Hun sa: "Hva gjør jeg i dette rommet?" 864 01:04:28,170 --> 01:04:29,690 Amy Winehouse, godt gjort. 865 01:04:38,095 --> 01:04:40,655 Alle ønsket å være rundt Amy. 866 01:04:42,182 --> 01:04:45,982 I vårt yrke, ingenting forbereder deg på dette, 867 01:04:46,311 --> 01:04:47,951 på dette suksessnivået. 868 01:04:48,479 --> 01:04:50,199 Manualen finnes ikke. 869 01:04:50,731 --> 01:04:54,571 Vi kan advare en kunstner, forbered det... 870 01:04:55,152 --> 01:04:56,952 men en gang ved foten av veggen, 871 01:04:57,195 --> 01:05:00,035 det er fortsatt uhørt. 872 01:05:32,101 --> 01:05:35,381 - Går det bra, baby? - Greit, baby. 873 01:05:35,688 --> 01:05:36,888 Har du det gøy? 874 01:05:37,106 --> 01:05:40,906 Og bli fotografert av Terry Richardson, hvordan er det? 875 01:05:43,695 --> 01:05:45,655 Som en drøm som gikk i oppfyllelse. 876 01:05:45,905 --> 01:05:48,025 Og speilskårene? 877 01:05:49,867 --> 01:05:52,227 Jeg skrev "Jeg elsker Blake" på magen min. 878 01:05:52,577 --> 01:05:54,577 Fremhevet du? 879 01:05:55,914 --> 01:05:58,594 Jeg skrev "Jeg elsker Blake" på magen min. 880 01:05:58,875 --> 01:06:00,235 Det satte ikke spor. 881 01:06:06,131 --> 01:06:07,811 Flueriper. 882 01:06:13,888 --> 01:06:15,488 Har du sett hvor klok jeg er? 883 01:06:19,851 --> 01:06:22,131 Dagens beste øyeblikk? 884 01:06:24,355 --> 01:06:26,195 Det er om fem minutter, 885 01:06:26,816 --> 01:06:29,656 vi skal på do. Kysse. 886 01:06:53,339 --> 01:06:56,219 Du har vært kjent lenger i Storbritannia. 887 01:06:56,509 --> 01:06:59,869 Vi behandler deg annerledes, her i USA? 888 01:07:00,179 --> 01:07:02,739 Ifølge pressen, 889 01:07:03,014 --> 01:07:06,134 dette er første gang la de unge ha det gøy. 890 01:07:06,517 --> 01:07:08,517 Det er litt hyklersk. 891 01:07:09,854 --> 01:07:11,734 Jeg vet egentlig ingenting om det. 892 01:07:11,981 --> 01:07:13,901 Det er britisk presse. 893 01:07:14,483 --> 01:07:16,003 Det har ingen verdi. 894 01:07:18,653 --> 01:07:21,853 Du kjenner deg selv i lang tid. Barndom? 895 01:07:22,156 --> 01:07:23,116 Nesten. 896 01:07:24,533 --> 01:07:26,133 Det er inntrykket vi har. 897 01:07:26,368 --> 01:07:28,528 Vi møttes for 2 1/2 år siden. 898 01:07:28,787 --> 01:07:30,267 Kjempet du for henne? 899 01:07:30,539 --> 01:07:32,619 Det var hindringer. 900 01:07:33,166 --> 01:07:36,246 Det krevde utholdenhet, faen. 901 01:07:36,752 --> 01:07:39,912 Vi vil aldri akseptere ikke å være sammen. 902 01:07:48,179 --> 01:07:50,299 Hvem betaler? Jeg er tørr. 903 01:07:51,307 --> 01:07:52,307 Amy. 904 01:07:52,933 --> 01:07:54,573 En flaske Dom Pérignon? 905 01:07:59,773 --> 01:08:01,053 Hvordan var det? 906 01:08:01,399 --> 01:08:02,559 Hva? 907 01:08:03,234 --> 01:08:05,274 – Hva skjedde? - Jeg vet ikke. 908 01:08:05,528 --> 01:08:06,528 Hva var det? 909 01:08:08,781 --> 01:08:09,741 Vente. 910 01:08:10,115 --> 01:08:11,515 Du våknet... 911 01:08:14,410 --> 01:08:16,610 Jeg dro et sted, med henne. 912 01:08:17,205 --> 01:08:18,245 Og så? 913 01:08:18,456 --> 01:08:20,856 En narr fortalte oss mann og kone. 914 01:08:23,126 --> 01:08:24,526 Jeg vet ikke hvem det er. 915 01:08:29,549 --> 01:08:31,269 Lek alltid turist. 916 01:08:36,263 --> 01:08:39,743 Til bryllupet vårt, vi tok en båt til Miami. 917 01:08:40,600 --> 01:08:44,480 Har røykt en sigar... En følelse av prestasjon, 918 01:08:44,812 --> 01:08:48,612 for å ha gjort noe strålende, for å våge å gifte seg. 919 01:08:49,608 --> 01:08:51,648 Og akkurat som vi ønsket. 920 01:08:52,903 --> 01:08:54,343 En gjeng med late mennesker. 921 01:08:58,324 --> 01:08:59,444 Si hei. 922 01:09:03,454 --> 01:09:06,374 Hans greie, det var å føle alt som han gjorde. 923 01:09:06,748 --> 01:09:08,748 Hun sa: "Jeg vil ha de samme følelsene, 924 01:09:09,000 --> 01:09:12,000 "på samme bølgelengde, ellers er vi skilt." 925 01:09:12,962 --> 01:09:15,042 Det var det uttalte målet. 926 01:09:30,352 --> 01:09:32,312 Tilbake til 45th and Night. 927 01:09:33,355 --> 01:09:36,275 Jeg ber deg applaudere 928 01:09:36,733 --> 01:09:38,133 Amy Winehouse. 929 01:09:40,069 --> 01:09:43,429 Jeg møter deg i baren, såret 930 01:09:43,739 --> 01:09:47,539 Pirat t-skjorte Under oppbrettede ermer 931 01:09:48,201 --> 01:09:52,561 spør du Hva jeg gjorde med ham 932 01:09:52,997 --> 01:09:57,037 Du snuser meg Som et glass Tanqueray 933 01:09:59,586 --> 01:10:02,026 Du er fyren min 934 01:10:04,257 --> 01:10:06,617 Du tjener meg og du drar 935 01:10:08,261 --> 01:10:11,141 Tid At jeg også forsvinner 936 01:10:11,680 --> 01:10:15,920 Du slår ut menn Som Roger Moore 937 01:10:17,227 --> 01:10:19,187 Det var meg jeg jukset 938 01:10:21,022 --> 01:10:24,582 Det var bestemt på forhånd 939 01:10:25,943 --> 01:10:27,383 Jeg fortalte deg det 940 01:10:27,611 --> 01:10:29,691 Jeg har uflaks 941 01:10:30,780 --> 01:10:31,660 Jeg er ingenting verdt 942 01:10:31,865 --> 01:10:33,705 Og du vet det 943 01:11:11,983 --> 01:11:14,583 Det gjorde de i helvete. 944 01:11:15,194 --> 01:11:17,594 Amys leilighet 945 01:11:18,948 --> 01:11:21,348 Amy, skal du inn på kjøkkenet? 946 01:11:39,049 --> 01:11:41,529 Da vi kom tilbake fra USA, gift, 947 01:11:41,801 --> 01:11:45,241 Amy oppdaget crack og heroin. 948 01:11:45,972 --> 01:11:48,612 Jeg hadde allerede prøvd den, og likte den. 949 01:11:48,891 --> 01:11:52,011 Det eliminerer noen form for negativ følelse. 950 01:11:54,187 --> 01:11:56,067 Amy smakte med meg, 951 01:11:57,065 --> 01:12:00,345 og vi ble hekta, både raskt og hardt. 952 01:12:02,653 --> 01:12:03,373 Kom igjen. 953 01:12:06,531 --> 01:12:08,411 Bytt disk, kom igjen. 954 01:12:36,850 --> 01:12:39,610 Ikke liggende Jeg gjør rengjøringen 955 01:12:40,519 --> 01:12:42,719 I det minste Jeg drikker ikke 956 01:12:44,690 --> 01:12:51,130 Løp overalt Ikke tenk på å tenke 957 01:12:51,904 --> 01:12:55,304 Denne følelsen av ro 958 01:12:55,825 --> 01:12:58,705 Som alle kan ha 959 01:13:00,662 --> 01:13:04,862 Forsvinner når kvelden kommer 960 01:13:26,810 --> 01:13:28,090 Beholder vi tangen? 961 01:13:31,147 --> 01:13:33,627 Noen ganger tar du et skritt tilbake, å si 962 01:13:34,233 --> 01:13:36,273 "Er alt dette greit med meg"? 963 01:13:42,991 --> 01:13:45,111 Ingen tvil, ja. 964 01:13:45,493 --> 01:13:47,773 Så lenge mannen min er fornøyd. 965 01:13:49,497 --> 01:13:52,177 Men ja, jeg har det veldig bra. 966 01:13:54,459 --> 01:13:58,419 Men jeg tenker bare på å lage et album igjen. 967 01:13:59,714 --> 01:14:03,274 Fortsett innspillingen. 968 01:14:04,051 --> 01:14:06,211 Men jeg elsker å spille live. 969 01:14:06,470 --> 01:14:08,830 Jeg vil bare lage et album igjen. 970 01:14:18,606 --> 01:14:22,046 Amys leilighet 971 01:14:32,076 --> 01:14:34,356 Telefonen min ringer midt på natten, 972 01:14:34,787 --> 01:14:36,667 Blake forteller meg, 973 01:14:36,913 --> 01:14:40,113 «Det er ikke greit, hun kjenner meg ikke igjen, hun gjentar navnet ditt, 974 01:14:40,417 --> 01:14:41,657 "kom raskt." 975 01:14:41,960 --> 01:14:45,400 åpenbart, Jeg hopper i bilen min. 976 01:14:46,255 --> 01:14:49,735 Jeg får en telefon fra Blake, han ble forbanna, 977 01:14:50,300 --> 01:14:52,940 helt ute av drift: "Hun overdoserer." 978 01:14:53,261 --> 01:14:54,781 jeg sa: 979 01:14:55,138 --> 01:14:57,618 "Løp til nærmeste sykehus, 980 01:14:58,224 --> 01:14:59,344 "Jeg kommer." 981 01:15:01,644 --> 01:15:03,004 Hun var livredd, 982 01:15:03,520 --> 01:15:05,000 og han også. 983 01:15:05,439 --> 01:15:07,239 Hun var som et barn, 984 01:15:07,732 --> 01:15:09,972 hun hadde faktisk skremt seg selv. 985 01:15:12,236 --> 01:15:14,996 Legen tok imot oss, 986 01:15:15,281 --> 01:15:18,921 "Med all colaen, helten, 987 01:15:19,242 --> 01:15:23,002 "alkohol og crack som hun har i blodet, 988 01:15:23,329 --> 01:15:25,409 "hun burde ligge i koma. 989 01:15:25,665 --> 01:15:27,465 «Du var heldig. 990 01:15:27,708 --> 01:15:30,668 "Men hun er en skrøpelig ung jente, 991 01:15:30,961 --> 01:15:33,081 "hun kan ikke ta alt dette." 992 01:15:34,422 --> 01:15:36,942 Hun sov, alt var rolig. 993 01:15:37,216 --> 01:15:39,616 Nicky og jeg, på hver sin side av sengen. 994 01:15:39,886 --> 01:15:43,566 Vi sa til oss selv: "Og hva gjør vi nå?" 995 01:15:44,431 --> 01:15:47,471 Og så startet hele sirkuset igjen. 996 01:15:49,269 --> 01:15:51,629 Det er her Raye og Mitch 997 01:15:51,896 --> 01:15:54,176 bestemte seg for å gripe inn. 998 01:16:06,409 --> 01:16:11,209 Samme dag meldte journalister fra Sun, fra Mirror, fra News Of The World, 999 01:16:11,580 --> 01:16:13,100 tok over alle rommene. 1000 01:16:13,582 --> 01:16:17,582 Den minste samtale fant seg selv i tabloidene. 1001 01:16:18,378 --> 01:16:20,698 Hvis vi ble avlyttet, vi visste ingenting om det. 1002 01:16:21,631 --> 01:16:24,791 Det er bilder av oss alle, i hagen. 1003 01:16:26,343 --> 01:16:29,463 Amy var ved bevissthet, og hun spiste. 1004 01:16:29,763 --> 01:16:32,203 Men hun var ikke frisk, ikke kurert. 1005 01:16:33,933 --> 01:16:37,373 Legen hans så på meg rett inn i øynene, 1006 01:16:37,728 --> 01:16:41,128 han fortalte meg: "Ett anfall til, og hun vil dø." 1007 01:16:43,483 --> 01:16:47,443 Så ble vi fortalt at hun skulle til Amerika, for å spille. 1008 01:16:48,279 --> 01:16:49,999 Jeg sa: "Ingen måte." 1009 01:16:52,449 --> 01:16:55,649 Vi tryglet Mitchell på hotellrommet hans, 1010 01:16:55,952 --> 01:16:57,232 "Gjør noe. 1011 01:16:57,662 --> 01:16:59,422 "-Hva? Hun har sin tur. 1012 01:16:59,664 --> 01:17:03,184 "- Ta passet hans, Stopp henne fra å dra, hun har det vondt. 1013 01:17:03,501 --> 01:17:05,621 "Jeg kan ikke, hun er engasjert." 1014 01:17:06,837 --> 01:17:09,397 Jeg stjal passet hans på rommet hans. 1015 01:17:10,423 --> 01:17:13,023 De sa til meg: «Hvorfor gjorde du det? 1016 01:17:13,301 --> 01:17:15,941 "Hun må til Amerika." 1017 01:17:18,514 --> 01:17:22,354 Legen hadde nettopp undersøkt ham, analysene hans og alt. 1018 01:17:22,976 --> 01:17:25,496 Blake hadde klart å komme, 1019 01:17:26,104 --> 01:17:27,824 gå inn i rommet, 1020 01:17:28,189 --> 01:17:32,149 deretter legen finner helten i blodet hans. 1021 01:17:35,237 --> 01:17:38,517 Med venner, da vi visste det at hun tok heroin, 1022 01:17:38,823 --> 01:17:41,263 vi dro for å se henne på hotellet, 1023 01:17:41,534 --> 01:17:43,934 Amy sto der, taus. 1024 01:17:44,620 --> 01:17:47,260 Hans leder fortalte oss: 1025 01:17:47,539 --> 01:17:51,019 "Jenter... alle slags proffer, advokater, leger, 1026 01:17:51,334 --> 01:17:54,014 "Mange mennesker trives med det." 1027 01:17:57,965 --> 01:17:59,525 Ved å promotere albumet, 1028 01:17:59,758 --> 01:18:01,838 ved å arrangere konserter, 1029 01:18:02,094 --> 01:18:04,414 Jeg hadde gjort jobben min. 1030 01:18:04,721 --> 01:18:07,601 For meg, Alt handlet om familie. 1031 01:18:07,891 --> 01:18:11,651 jeg er her, men jeg kan ikke gjøre alt. 1032 01:18:14,188 --> 01:18:17,708 Amy Winehouse kansellerer turneen i Nord-Amerika neste måned 1033 01:18:18,025 --> 01:18:19,665 av helsemessige årsaker. 1034 01:18:20,944 --> 01:18:22,424 Stor britisk artist, 1035 01:18:22,654 --> 01:18:26,654 sangerinnen Amy Winehouse kansellerer flere konserter i Norge, 1036 01:18:26,991 --> 01:18:29,751 etter sykehusinnleggelsen i går i London. 1037 01:18:30,035 --> 01:18:32,795 Etiketten fremkaller akutt overarbeid, 1038 01:18:33,288 --> 01:18:36,328 men hans rykte alkoholiker og narkoman... 1039 01:18:36,624 --> 01:18:39,384 Jeg møtte Amy gjennom Russell Brand, 1040 01:18:39,669 --> 01:18:41,709 Avrusningsrådgiver 1041 01:18:41,962 --> 01:18:44,522 som ville overtale henne å gå inn på rehabilitering. 1042 01:18:44,798 --> 01:18:46,958 Mitch ble involvert. 1043 01:18:48,802 --> 01:18:51,602 Jeg møtte Amy med Blake, 1044 01:18:51,888 --> 01:18:54,008 for en evaluering. 1045 01:18:54,723 --> 01:18:56,883 Blake tok ansvar for alt, 1046 01:18:57,184 --> 01:19:02,304 selv om det virket for meg mer motivert til å avvenne seg enn ham. 1047 01:19:04,774 --> 01:19:06,694 Hun var veldig sårbar. 1048 01:19:07,568 --> 01:19:09,848 Jeg var tydelig i nærværet 1049 01:19:10,154 --> 01:19:13,314 av det typiske tilfellet for en person 1050 01:19:13,615 --> 01:19:16,815 velter seg i narkotikaavhengigheten sin, 1051 01:19:17,118 --> 01:19:18,758 sabotere helbredelsen av den andre, 1052 01:19:19,162 --> 01:19:21,882 av frykt for å tape sin forsyning. 1053 01:19:24,583 --> 01:19:27,143 De insisterte på å avvenne sammen, 1054 01:19:27,419 --> 01:19:30,779 som selvfølgelig er katastrofalt. 1055 01:19:32,090 --> 01:19:36,290 Jeg ville funnet det uetisk å behandle et par sammen. 1056 01:19:37,761 --> 01:19:40,881 Men lederne og Mitch funnet en klinikk 1057 01:19:41,181 --> 01:19:43,341 hvor de begge ville bli fanget. 1058 01:19:50,689 --> 01:19:52,969 Causeway Clinic 1059 01:20:00,365 --> 01:20:02,045 Det er opptak, for helvete! 1060 01:20:02,533 --> 01:20:03,733 Kontinuerlig. 1061 01:20:05,369 --> 01:20:06,289 Si hei. 1062 01:20:07,663 --> 01:20:09,303 Amy, noen kommentarer? 1063 01:20:11,541 --> 01:20:13,061 Kan du være snill? 1064 01:20:13,293 --> 01:20:16,373 Bare hvis du synger treffet ditt, "Rehab". 1065 01:20:16,671 --> 01:20:21,031 De dyttet meg jeg sa "nei" 1066 01:20:21,383 --> 01:20:23,023 Og hvor er vi? 1067 01:20:24,094 --> 01:20:25,894 På en øy, i solen. 1068 01:20:26,346 --> 01:20:29,026 Alex, kan du fortelle hvor vi er? 1069 01:20:29,432 --> 01:20:31,592 En jævla øy, langt fra alt. 1070 01:20:31,976 --> 01:20:33,656 Kjent som... 1071 01:20:34,019 --> 01:20:35,259 "Rehabilitering." 1072 01:20:36,855 --> 01:20:39,975 Kan vi få den oppdaterte remiksen? 1073 01:20:40,275 --> 01:20:41,395 Ekskludert. 1074 01:20:43,778 --> 01:20:47,098 Jeg vil ha den nye versjonen, for min egen lille film. 1075 01:20:47,406 --> 01:20:49,286 Jeg har ikke noe imot å være der. 1076 01:21:00,042 --> 01:21:03,282 3 dager senere 1077 01:21:10,510 --> 01:21:12,550 De kom tilbake fra klinikken, 1078 01:21:12,928 --> 01:21:14,888 tok en suite på hotellet, 1079 01:21:15,180 --> 01:21:16,820 og de tvang dosen. 1080 01:21:18,016 --> 01:21:19,296 Ikke et pent syn. 1081 01:21:19,809 --> 01:21:22,129 Høyen fungerte ikke for dem. 1082 01:21:25,189 --> 01:21:28,829 Jeg begynte, knuste en flaske, kuttet armen min. 1083 01:21:32,154 --> 01:21:35,914 Hun tok det fra meg, ble også kuttet. 1084 01:21:36,991 --> 01:21:39,191 Hun sa: "Jeg vil gjøre alt som deg." 1085 01:21:58,468 --> 01:22:01,748 Hun fortalte meg: "Kjærlighet dreper meg, på en måte." 1086 01:22:03,014 --> 01:22:05,614 Hun ble revet i stykker 1087 01:22:07,393 --> 01:22:09,593 mellom mannen hun elsket, 1088 01:22:10,312 --> 01:22:12,952 og mengder stoffer 1089 01:22:13,231 --> 01:22:15,671 som måtte konsumeres å være sammen med ham. 1090 01:22:18,069 --> 01:22:21,189 En forferdelig pendelbevegelse, 1091 01:22:21,489 --> 01:22:23,649 fra den ene ytterligheten til den andre. 1092 01:22:35,668 --> 01:22:38,908 Jeg var for deg En flamme 1093 01:22:40,422 --> 01:22:42,022 kjærlighet 1094 01:22:42,841 --> 01:22:45,041 Er et taperspill 1095 01:22:45,593 --> 01:22:50,833 En brann på fem etasjer Når du var tilstede 1096 01:22:52,099 --> 01:22:53,339 kjærlighet 1097 01:22:54,351 --> 01:22:56,351 Er et taperspill 1098 01:22:57,812 --> 01:23:00,052 Jeg ville ha likt 1099 01:23:00,731 --> 01:23:04,291 Spill aldri 1100 01:23:04,818 --> 01:23:08,418 For en katastrofe Vi lagde noen 1101 01:23:10,156 --> 01:23:13,196 Og for det siste skuddet 1102 01:23:14,494 --> 01:23:15,854 kjærlighet 1103 01:23:16,662 --> 01:23:19,142 Er et taperspill 1104 01:23:24,419 --> 01:23:28,059 Musikken gir gjenklang 1105 01:23:29,757 --> 01:23:31,317 kjærlighet 1106 01:23:31,759 --> 01:23:34,199 Er en dårlig avtale 1107 01:23:35,971 --> 01:23:39,931 Det er for mye for meg, jeg gir opp 1108 01:23:40,892 --> 01:23:42,132 kjærlighet 1109 01:23:43,019 --> 01:23:45,019 Er en dårlig avtale 1110 01:23:46,939 --> 01:23:49,179 Selverklært 1111 01:23:49,483 --> 01:23:51,083 Dyp 1112 01:23:52,652 --> 01:23:56,612 Helt til sjetongene er nede 1113 01:23:58,908 --> 01:24:02,748 Du spiller som ingen andre, men 1114 01:24:03,787 --> 01:24:05,067 kjærlighet 1115 01:24:05,455 --> 01:24:07,935 Er en dårlig avtale 1116 01:24:13,170 --> 01:24:16,490 Jeg kjemper med bind for øynene 1117 01:24:18,175 --> 01:24:19,455 kjærlighet 1118 01:24:20,218 --> 01:24:22,698 Underkast deg skjebnen 1119 01:24:23,471 --> 01:24:26,071 Til tross for minnene 1120 01:24:26,807 --> 01:24:28,807 Av mitt skadede sinn 1121 01:24:29,601 --> 01:24:30,601 kjærlighet 1122 01:24:30,811 --> 01:24:34,211 Underkast deg skjebnen 1123 01:24:35,106 --> 01:24:39,466 Jeg er ett til hundre 1124 01:24:41,195 --> 01:24:44,395 Gudene ser på latter 1125 01:24:47,534 --> 01:24:51,294 Og for det siste skuddet 1126 01:24:52,288 --> 01:24:57,048 Kjærlighet er et taperspill 1127 01:25:08,594 --> 01:25:11,514 Det var Amy Winehouse. Jeg har kjent mange, 1128 01:25:11,805 --> 01:25:15,325 og det er en av de beste stemmene gjennom tidene. 1129 01:25:21,021 --> 01:25:23,141 Amy Winehouses problemer fortsetter. 1130 01:25:23,399 --> 01:25:26,199 Politiet søkte hans hjem i Camden, 1131 01:25:26,693 --> 01:25:29,933 bryte ned døren hans med en slagram. 1132 01:25:31,072 --> 01:25:35,032 Hun stoppet og håndjern Blake Fielder-Civil 1133 01:25:35,367 --> 01:25:38,767 på en formodning av hindring av rettferdighet. 1134 01:25:39,371 --> 01:25:42,251 Stjernen lar det bli kjent at hun går bort 1135 01:25:42,540 --> 01:25:44,060 av ethvert engasjement. 1136 01:25:46,961 --> 01:25:48,041 Døren. 1137 01:25:52,716 --> 01:25:55,756 Da han ble fengslet, hun falt, 1138 01:25:56,511 --> 01:25:57,871 veldig raskt. 1139 01:26:19,323 --> 01:26:20,523 Press deg selv! 1140 01:26:45,095 --> 01:26:46,375 Årets album: 1141 01:26:46,597 --> 01:26:48,957 Amy Winehouse, Back To Black. 1142 01:26:50,767 --> 01:26:53,447 Beste popvokalprestasjon, 1143 01:26:53,853 --> 01:26:56,413 Amy Winehouse, for "Rehab". 1144 01:26:57,648 --> 01:27:00,768 Noen vekker henne rundt klokken 18. å fortelle ham? 1145 01:27:03,111 --> 01:27:04,111 Pochettronne. 1146 01:27:12,244 --> 01:27:14,924 Vi gjorde alt vi kunne 1147 01:27:15,455 --> 01:27:16,615 for å hjelpe Amy. 1148 01:27:17,624 --> 01:27:20,464 Men vi kurerer ingen med makt. 1149 01:27:21,544 --> 01:27:23,904 estimerte jeg at det var hans ansvar 1150 01:27:24,422 --> 01:27:25,902 å komme seg. 1151 01:27:37,934 --> 01:27:39,974 Fra da av var hun ekstremt kjent, 1152 01:27:40,352 --> 01:27:41,472 veldig rik, 1153 01:27:42,104 --> 01:27:44,504 en hel infrastruktur omringet ham, 1154 01:27:44,773 --> 01:27:46,653 hun gjorde ikke noe selv. 1155 01:27:47,567 --> 01:27:48,927 Det er ikke livet. 1156 01:27:54,907 --> 01:27:56,707 Grammyene nærmet seg. 1157 01:27:57,242 --> 01:28:00,282 jeg sa: "Du må hente. Ellers, 1158 01:28:00,954 --> 01:28:02,234 "du vil ikke gjøre noe." 1159 01:28:03,206 --> 01:28:05,806 Jeg har laget en kontrakt, 1160 01:28:06,792 --> 01:28:09,112 som sto: "Du, Amy Winehouse, 1161 01:28:09,378 --> 01:28:13,218 "aksepter avgiftning umiddelbart. 1162 01:28:14,382 --> 01:28:16,302 "Du kommer ikke til å lage flere album, 1163 01:28:16,551 --> 01:28:20,671 "heller ikke konserter, med mindre du henter." 1164 01:28:21,096 --> 01:28:22,416 Og det gjorde hun. 1165 01:28:36,944 --> 01:28:39,304 Årets kveld, i den musikalske verden. 1166 01:28:39,571 --> 01:28:42,171 Det nasjonale akademiet av fonografi 1167 01:28:42,449 --> 01:28:44,969 presenterer den årlige Grammy-prisen. 1168 01:28:49,121 --> 01:28:52,961 Vi sendes direkte på Grammy, i USA. 1169 01:28:53,333 --> 01:28:55,533 Denne damen er i gang 1170 01:28:55,794 --> 01:28:57,074 for seks premier! 1171 01:28:59,755 --> 01:29:00,795 Hun har allerede to. 1172 01:29:05,385 --> 01:29:06,505 Her er de! 1173 01:29:08,346 --> 01:29:12,186 Vennligst klapp to Grammy stamgjester, 1174 01:29:12,517 --> 01:29:14,997 Natalie Cole og Tony Bennett. 1175 01:29:26,112 --> 01:29:27,152 God kveld. 1176 01:29:27,530 --> 01:29:32,090 Grammyen har aldri sett bedre ut å se, eller høre, denne mannen. 1177 01:29:32,451 --> 01:29:33,411 Litt, ja! 1178 01:29:38,498 --> 01:29:39,898 Pappa. 1179 01:29:40,124 --> 01:29:41,204 Tony Bennett. 1180 01:29:44,044 --> 01:29:46,364 Nominasjoner til Årets album. 1181 01:29:49,841 --> 01:29:52,161 "Uerstattelig", Beyoncé. 1182 01:29:54,846 --> 01:29:55,806 "The Pretender" 1183 01:30:04,354 --> 01:30:07,394 "Det som går rundt kommer rundt", Justin Timberlake. 1184 01:30:07,690 --> 01:30:09,450 Heter det det? 1185 01:30:09,692 --> 01:30:12,052 Og «Rehab», Amy Winehouse. 1186 01:30:15,530 --> 01:30:16,930 Grammyen deles ut til... 1187 01:30:17,574 --> 01:30:18,974 Amy Winehouse. 1188 01:30:49,227 --> 01:30:52,187 Takk til alle på Island. 1189 01:30:53,772 --> 01:30:56,252 Alle på EMI Editions. 1190 01:30:56,525 --> 01:30:57,685 I Raye-Raye. 1191 01:30:58,235 --> 01:30:59,955 Til Mark Ronson og Salaam Remi. 1192 01:31:00,195 --> 01:31:02,315 Til mamma og pappa. 1193 01:31:04,740 --> 01:31:07,500 Dette er for min fengslede Blake. 1194 01:31:08,535 --> 01:31:10,335 Og det er for London! 1195 01:31:23,298 --> 01:31:25,258 Det var en fantastisk kveld. 1196 01:31:26,259 --> 01:31:28,259 Å motta alle disse premiene... 1197 01:31:28,678 --> 01:31:31,518 det ga mening til alt vårt arbeid. 1198 01:31:36,143 --> 01:31:39,263 Amy var helt ren, og storslått. 1199 01:31:41,147 --> 01:31:42,707 Det var overveldende. 1200 01:31:49,280 --> 01:31:51,840 Jeg var hysterisk, jeg gråt. 1201 01:31:52,115 --> 01:31:53,555 Jeg var så stolt av henne. 1202 01:31:54,034 --> 01:31:56,794 Jeg så hele livet vårt igjen, vår barndom... 1203 01:31:57,870 --> 01:31:59,630 Hun så meg gråte. 1204 01:32:05,836 --> 01:32:08,996 Hun dro meg på scenen, deretter bak kulissene. 1205 01:32:12,758 --> 01:32:16,238 Jeg var fortvilet, "Det er ikke mulig, det er for bra, 1206 01:32:16,553 --> 01:32:18,233 "Jeg er så stolt av deg." 1207 01:32:21,308 --> 01:32:24,028 Jeg ser etter reaksjonen hennes, sier hun: 1208 01:32:24,310 --> 01:32:27,270 «Jul’, det er så irriterende, uten dopet." 1209 01:32:30,524 --> 01:32:34,084 Jeg var så trist på hennes vegne... 1210 01:32:50,917 --> 01:32:53,237 3 dager senere 1211 01:32:54,003 --> 01:32:55,923 Hvordan har du det etter Grammys? 1212 01:33:00,759 --> 01:33:02,879 Jeg var på K-West. 1213 01:33:05,722 --> 01:33:07,682 En kveld, veldig sent, 1214 01:33:07,932 --> 01:33:09,532 hun banker på døren min, 1215 01:33:09,767 --> 01:33:11,007 Jeg var alene. 1216 01:33:11,268 --> 01:33:12,108 Hun går inn, 1217 01:33:12,311 --> 01:33:14,151 sitter i sofaen. 1218 01:33:14,438 --> 01:33:16,798 Jeg var veldig glad på hennes vegne, 1219 01:33:17,357 --> 01:33:19,077 og litt bekymret, 1220 01:33:19,317 --> 01:33:22,037 fordi hun ikke visste hvordan hun skulle være 1221 01:33:22,820 --> 01:33:26,660 denne tingen som suksess hadde gjort av henne. 1222 01:33:29,701 --> 01:33:32,181 Hun tar ut en firkant av aluminium, 1223 01:33:34,080 --> 01:33:35,680 spør: "Plager det deg?" 1224 01:33:37,083 --> 01:33:38,283 Jeg sa, "Amy, 1225 01:33:38,876 --> 01:33:41,796 «Jeg elsker deg. Det plager meg ikke at du blir høy, 1226 01:33:42,087 --> 01:33:44,687 "men det plager meg at du blir høy." 1227 01:33:46,341 --> 01:33:47,941 Hun gjorde sitt, 1228 01:33:48,634 --> 01:33:49,954 og jeg sa til meg selv: 1229 01:33:50,511 --> 01:33:53,511 her er noen som prøver å forsvinne. 1230 01:33:57,642 --> 01:33:59,362 Liker du berømmelse? 1231 01:34:00,019 --> 01:34:01,059 Jeg vet ikke. 1232 01:34:01,271 --> 01:34:03,991 ærlig talt, Jeg tror det ikke finnes. 1233 01:34:04,315 --> 01:34:07,275 Hvordan så? Berømt, du er. 1234 01:34:08,277 --> 01:34:10,437 Det endrer ingenting. 1235 01:34:13,448 --> 01:34:16,048 Det er vanskelig å vite Hvem skal man stole på? 1236 01:34:17,660 --> 01:34:18,540 Ja. 1237 01:34:28,670 --> 01:34:30,430 Rydd inngangen! 1238 01:34:31,547 --> 01:34:32,627 Kom deg ut! 1239 01:34:34,258 --> 01:34:36,938 Jeg ble kontaktet for å sikre dens sikkerhet. 1240 01:34:37,302 --> 01:34:41,622 Teamet på plass var overveldet av paparazziene. 1241 01:34:50,147 --> 01:34:52,787 Han var ikke en stolt person. 1242 01:34:53,233 --> 01:34:56,593 hun ble tatt i en dårlig situasjon. 1243 01:35:13,376 --> 01:35:15,096 Hun var veldig dårlig. 1244 01:35:15,336 --> 01:35:17,576 Fysisk og mentalt. 1245 01:35:20,132 --> 01:35:22,612 Hun trengte å bli fortalt: 1246 01:35:22,884 --> 01:35:24,804 "Slipp alt, stopp." 1247 01:35:25,053 --> 01:35:28,693 Og med Lauren, vi kunne ikke la oss lure. 1248 01:35:36,980 --> 01:35:40,180 Nick fortalte oss: «Du kan bare vise 1249 01:35:40,483 --> 01:35:42,883 "at du ikke går inn i dette spillet, 1250 01:35:43,152 --> 01:35:45,232 «at du er der når det trengs. 1251 01:35:45,487 --> 01:35:46,607 "Dude love." 1252 01:35:47,697 --> 01:35:51,417 Jeg sa: "Hvis du vil ha hjelp, Jeg skal hjelpe deg. 1253 01:35:52,285 --> 01:35:53,685 «Jeg elsker deg. 1254 01:35:53,911 --> 01:35:57,231 «Ikke hva du har blitt. Jeg vil ikke være rundt deg.» 1255 01:36:13,512 --> 01:36:17,712 Når det er penger på spill, forventninger, 1256 01:36:18,933 --> 01:36:20,893 vi har en partisk visjon. 1257 01:36:23,270 --> 01:36:26,430 Vi prøver å ordne opp i ting, 1258 01:36:26,732 --> 01:36:31,572 uten å skynde seg den økonomiske banen. 1259 01:36:36,449 --> 01:36:38,369 Fra og med 6. september 1260 01:36:38,617 --> 01:36:41,217 vi vil ikke lenger jobbe, 1261 01:36:41,954 --> 01:36:43,554 inntil videre. 1262 01:36:43,788 --> 01:36:47,548 Amy vil vie seg selv å skrive sitt nye album. 1263 01:36:48,668 --> 01:36:52,948 Vi har fem konserter igjen å gjøre, ved kontraktsmessig forpliktelse. 1264 01:36:53,297 --> 01:36:54,537 Inkludert to denne helgen. 1265 01:37:04,765 --> 01:37:08,365 Media gjentok at hun mottok 1 million dollar per konsert. 1266 01:37:08,685 --> 01:37:10,085 Enorme summer. 1267 01:37:10,520 --> 01:37:14,680 Men på dette tidspunktet var det sannsynlig at konserten ville bli dårlig. 1268 01:37:16,484 --> 01:37:17,884 Hun ønsket å helbrede, 1269 01:37:18,110 --> 01:37:19,830 hun visste at det gikk dårlig, 1270 01:37:20,195 --> 01:37:22,395 hun gjorde en innsats, 1271 01:37:22,781 --> 01:37:25,021 og hun var utslitt av denne situasjonen. 1272 01:37:38,420 --> 01:37:41,900 Ingen rømningsvei, et liv i en krukke. 1273 01:37:42,674 --> 01:37:47,914 Hun brøt sammen offentlig, media presset bak. 1274 01:37:49,346 --> 01:37:51,266 Så du Amy i avisen? 1275 01:37:51,515 --> 01:37:57,115 Jammen, det ser ut som en plakat mot mishandling av hester. 1276 01:38:05,318 --> 01:38:06,718 Vi roer oss ned. 1277 01:38:09,155 --> 01:38:11,195 Det var kuren. 1278 01:38:14,660 --> 01:38:18,220 Vi kunne ha det gøy av en bulimisk om utseendet hennes, 1279 01:38:18,705 --> 01:38:20,465 eller hans avhengighet. 1280 01:38:22,000 --> 01:38:23,720 I følge Contactmusic.com, 1281 01:38:23,960 --> 01:38:28,160 neste Amy Winehouse vil inneholde matlagingsoppskrifter. 1282 01:38:28,506 --> 01:38:30,666 Forbered metedrin, harpiks... 1283 01:38:48,440 --> 01:38:49,640 Amy, ikke vær så sint. 1284 01:38:55,196 --> 01:38:56,956 Det var ubønnhørlig. 1285 01:38:57,656 --> 01:39:00,776 Vi slapp henne ikke. Det var kvalmende. 1286 01:39:01,743 --> 01:39:04,263 Media likte det. 1287 01:39:04,871 --> 01:39:08,551 Amy Winehouse, hun er litt som... gal. 1288 01:40:24,357 --> 01:40:25,957 Det var vårt hjem. 1289 01:40:26,734 --> 01:40:28,734 Vi skulle tilbringe en uke der, 1290 01:40:29,529 --> 01:40:31,889 vi endte opp med å bo der i seks måneder. 1291 01:40:35,576 --> 01:40:38,936 Hun bestemte seg at hun elsket Saint Lucia, 1292 01:40:39,245 --> 01:40:40,605 hun inviterte meg dit. 1293 01:40:43,332 --> 01:40:45,572 Fra da av sluttet hun med crack. 1294 01:40:46,210 --> 01:40:49,210 Det var over. Og heltinnen også. 1295 01:40:50,964 --> 01:40:52,964 Men la ham ha en åpen bar, 1296 01:40:53,300 --> 01:40:54,780 hun skulle drikke. 1297 01:40:56,177 --> 01:40:57,657 Det virket åpenbart 1298 01:40:57,887 --> 01:41:01,247 at alkohol fungerte som erstatning til narkotika. 1299 01:41:05,894 --> 01:41:09,014 Jeg har ikke sett Amy i seks uker har vi måttet snakke, 1300 01:41:09,314 --> 01:41:11,394 mange ting som skjer. 1301 01:41:11,816 --> 01:41:13,816 Det kommende albumet, 1302 01:41:14,526 --> 01:41:16,126 blant annet. 1303 01:41:17,487 --> 01:41:20,887 Det er en spennende tid som kommer. 1304 01:41:28,581 --> 01:41:31,941 Hun spurte: «Hvorfor et filmteam? 1305 01:41:33,210 --> 01:41:35,490 Pappa, du vil ha penger, Jeg skal gi deg den. 1306 01:41:35,753 --> 01:41:37,353 Hvorfor skriver du livet ditt, 1307 01:41:37,922 --> 01:41:39,562 eller rettere sagt mitt?" 1308 01:41:41,926 --> 01:41:44,726 Hun fant ham veldig motivert med penger, 1309 01:41:45,345 --> 01:41:46,505 eller ære. 1310 01:41:47,013 --> 01:41:48,333 Bør jeg følge deg? 1311 01:41:48,765 --> 01:41:50,405 Du kan følge oss. 1312 01:41:54,687 --> 01:41:57,287 Et spørsmål. Vi er fans, engelsk. 1313 01:41:57,564 --> 01:42:00,124 - Kan vi få et bilde? – Jeg spør ham. 1314 01:42:02,777 --> 01:42:05,937 – Hvor trykker vi? - Her. Beklager ulempen. 1315 01:42:06,614 --> 01:42:08,574 Beklager? Vi tror på det. 1316 01:42:08,991 --> 01:42:10,471 Fin skjorte. 1317 01:42:14,830 --> 01:42:16,190 Vil det være greit? Det var ingenting. 1318 01:42:17,457 --> 01:42:20,257 Hvorfor sier du slike ting? 1319 01:42:22,253 --> 01:42:23,533 Du trengte ikke. 1320 01:42:25,422 --> 01:42:27,342 Jeg passerer for en trøffel. 1321 01:42:27,591 --> 01:42:29,871 Men de ville bare ha et bilde! 1322 01:42:30,718 --> 01:42:32,118 Richard, du kuttet. 1323 01:42:32,345 --> 01:42:33,505 Pappa. 1324 01:42:34,180 --> 01:42:37,460 Hvis jeg ikke er en trøffel, vær snill mot bildet. 1325 01:42:37,766 --> 01:42:39,006 Det har ingenting med det å gjøre. 1326 01:42:39,226 --> 01:42:43,106 Disse to spurte ikke bare et lite bilde, 1327 01:42:43,438 --> 01:42:45,078 og du fikk dem til å betale. 1328 01:42:45,315 --> 01:42:48,195 Nei, det hadde de bildet de ville ha, 1329 01:42:48,484 --> 01:42:50,244 resten bryr de seg ikke om. 1330 01:42:54,197 --> 01:42:55,797 Hun ville ha faren sin, 1331 01:42:56,449 --> 01:42:58,409 han kom ikke alene. 1332 01:42:58,660 --> 01:43:01,860 Han hadde kameraer, lydopptakere, 1333 01:43:04,123 --> 01:43:08,003 men hun forgudet ham ned til sålene. 1334 01:43:20,929 --> 01:43:24,289 I fengsel med 500 andre gutter, Jeg leser avisen, 1335 01:43:24,599 --> 01:43:27,599 Jeg ser min kone på stranden med en fyr. 1336 01:43:28,895 --> 01:43:31,255 Det er ikke lett å leve med. 1337 01:43:37,319 --> 01:43:39,399 Filming «Amy – Revelations» 1338 01:43:40,530 --> 01:43:42,850 Jeg hadde et dårlig bilde av meg selv, 1339 01:43:43,115 --> 01:43:46,115 så hvordan min kone behandlet meg i to år. 1340 01:43:46,410 --> 01:43:48,890 Jeg var litt knust. 1341 01:43:49,538 --> 01:43:52,098 jeg sa: «Og pokker, jeg er en stor gutt. 1342 01:43:52,374 --> 01:43:55,574 "Jeg er kjekk, Jeg er mer en helt, 1343 01:43:56,335 --> 01:43:58,375 "Jeg spiller sport, jeg kler meg stilig, 1344 01:43:58,629 --> 01:44:01,069 "ingenting med denne jenta å gjøre." 1345 01:44:11,932 --> 01:44:14,892 Klageren, etter å ha konstatert utroskap, 1346 01:44:15,185 --> 01:44:17,905 anser som utålelig ethvert livsfellesskap. 1347 01:44:20,815 --> 01:44:22,695 Når vi elsker, lider vi 1348 01:44:23,192 --> 01:44:25,312 Jeg gned kniven i såret 1349 01:44:26,237 --> 01:44:28,797 For farvel, jeg er ikke god 1350 01:44:29,364 --> 01:44:32,084 Hatten av, gå på egen hånd 1351 01:44:32,826 --> 01:44:34,986 Du vil ikke finne en jente som meg 1352 01:44:35,245 --> 01:44:37,485 Jeg vil ikke finne en fyr som deg 1353 01:44:37,747 --> 01:44:40,547 Å vite hva som er i våre hjerter 1354 01:44:40,833 --> 01:44:43,393 Ingen ville finne etterfølgere for oss 1355 01:44:43,752 --> 01:44:45,992 Her den instrumentale delen. 1356 01:44:47,130 --> 01:44:49,210 Og det siste verset. 1357 01:44:49,465 --> 01:44:52,785 Lastet som bakrommet av Fat Kam 1358 01:44:54,386 --> 01:44:57,306 Jomfru som en dues duehull 1359 01:44:58,599 --> 01:45:00,999 Kniven din må ha blitt brukt 1360 01:45:01,810 --> 01:45:03,730 Når vi elsker, lider vi 1361 01:45:21,410 --> 01:45:23,530 Hun ble min familie. 1362 01:45:24,997 --> 01:45:26,717 Det var bare oss. 1363 01:45:26,957 --> 01:45:28,757 Ingen andre å snakke med, 1364 01:45:29,501 --> 01:45:32,701 hvem å fortelle hva du ville sagt til foreldrene dine. 1365 01:45:33,462 --> 01:45:35,342 "Hvorfor har jeg ikke mensen? 1366 01:45:35,756 --> 01:45:37,836 "Hvorfor blir jeg ikke gravid?" 1367 01:45:38,467 --> 01:45:39,827 Vi snakket om alt. 1368 01:45:41,094 --> 01:45:42,974 Hvis hun ville på puben 1369 01:45:43,221 --> 01:45:46,021 og om hun hadde en date neste dag, 1370 01:45:46,641 --> 01:45:50,001 "Du går ikke ut, du vil takke meg i morgen." 1371 01:45:50,477 --> 01:45:52,597 Jeg skjuler ikke ting. 1372 01:45:52,855 --> 01:45:55,135 Hvis det ikke fungerer, sier jeg det. 1373 01:45:56,983 --> 01:45:59,023 Hun måtte si nei. 1374 01:46:00,111 --> 01:46:01,871 Trenger støtte. 1375 01:46:08,160 --> 01:46:10,040 Hei søta, det er Amy. 1376 01:46:10,620 --> 01:46:14,780 Salaam, jeg kan ikke slutte å skrive Battle Raps, 1377 01:46:15,249 --> 01:46:17,609 Jeg er en åpen kran. 1378 01:46:17,877 --> 01:46:20,157 Wu-Tang Clan ting. 1379 01:46:20,837 --> 01:46:25,877 Men pene, vakre allitterasjoner, på små Battle Raps. 1380 01:46:26,259 --> 01:46:29,299 Neste gang at du vil ha en duell, 1381 01:46:29,595 --> 01:46:32,435 du kommer til å dø, jeg er en samurai. 1382 01:46:33,348 --> 01:46:34,708 Før du spør deg selv: 1383 01:46:34,933 --> 01:46:38,293 "Hun er gal, eller steinet, Hun går ut, hva gjør hun..." 1384 01:46:38,603 --> 01:46:41,843 Ja, jeg er gal, hodet mitt er opp ned. 1385 01:46:42,982 --> 01:46:45,462 Men jeg trekker ut alle disse tingene, 1386 01:46:45,985 --> 01:46:50,185 alle disse ordene... Jeg vet ikke hvorfor. 1387 01:46:50,864 --> 01:46:53,704 Men det er til neste album. 1388 01:46:54,033 --> 01:46:58,273 Så, sensei, angrip. Kysse. Hei. 1389 01:47:12,508 --> 01:47:17,028 Sønnen min hadde ideen om å rekruttere en av de mest moderne kunstnerne. 1390 01:47:17,387 --> 01:47:20,387 Jeg lurte på, "Hvem synger godt, 1391 01:47:20,682 --> 01:47:22,002 "ekte jazz?" 1392 01:47:22,767 --> 01:47:24,807 Da jeg hørte Amy Winehouse, 1393 01:47:25,686 --> 01:47:28,126 Jeg sa: "Hun har det." 1394 01:47:29,773 --> 01:47:32,933 Jeg ble besvart at det ville være vanskelig å håndtere. 1395 01:47:33,234 --> 01:47:34,474 Hvordan posisjonerer vi oss? 1396 01:47:34,694 --> 01:47:36,134 Meg her, du der. 1397 01:47:36,904 --> 01:47:38,184 Det er rart. 1398 01:47:38,698 --> 01:47:42,098 Jeg har aldri gjort noe slikt. Aldri. 1399 01:47:42,409 --> 01:47:43,529 Det vil si? 1400 01:47:44,077 --> 01:47:46,037 Synger med et av mine idoler, 1401 01:47:46,705 --> 01:47:48,105 mens det filmes. 1402 01:47:48,581 --> 01:47:50,101 Men alt er bra. 1403 01:47:50,917 --> 01:47:55,157 Fordi faren min vil være sjalu. Jeg skal vise ham bildene. 1404 01:48:28,158 --> 01:48:30,358 Beklager, jeg var søppel. 1405 01:48:31,327 --> 01:48:34,607 - Jeg kaster bort tiden din. – Nei, det blir bedre. 1406 01:48:35,873 --> 01:48:38,073 Jeg vil ikke kaste bort tiden din. 1407 01:48:43,880 --> 01:48:46,760 Vi fortsetter til vi får det. 1408 01:48:48,175 --> 01:48:49,815 Har du det ikke travelt? 1409 01:48:50,511 --> 01:48:52,471 Ikke jeg heller, vi har tid. 1410 01:48:52,721 --> 01:48:55,841 Jeg må forsikre, og her forsikrer jeg ikke. 1411 01:48:56,141 --> 01:48:59,981 Men ja. Det blir bedre for hver opptak, stemmen er utmerket. 1412 01:49:02,229 --> 01:49:03,589 Litt vann, kanskje. 1413 01:49:04,231 --> 01:49:06,151 De mest kjente artistene 1414 01:49:06,400 --> 01:49:09,560 er de mest utsatt for sceneskrekk. 1415 01:49:10,528 --> 01:49:12,328 Selv om vi føler mye, 1416 01:49:12,572 --> 01:49:14,492 vi ønsker å føle enda mer, 1417 01:49:15,074 --> 01:49:17,514 slik at opptaket er trofast. 1418 01:49:17,785 --> 01:49:20,105 Amy hadde den gaven. 1419 01:49:21,246 --> 01:49:24,526 Det var en autentisk jazzsanger. 1420 01:49:25,458 --> 01:49:29,978 Jazzfolk liker ikke å spille foran 50 000 mennesker. 1421 01:50:20,340 --> 01:50:21,620 Det er i en boks. 1422 01:50:23,718 --> 01:50:26,398 jeg er som deg, Jeg varierer skuddene. 1423 01:50:28,972 --> 01:50:31,172 Aldri det samme to ganger. 1424 01:50:32,601 --> 01:50:35,641 Og det er meg som er som deg, ikke omvendt. 1425 01:50:36,521 --> 01:50:37,801 Jeg lærte dette 1426 01:50:38,773 --> 01:50:40,493 av mine idoler, som deg. 1427 01:50:42,985 --> 01:50:44,345 Riktig metode. 1428 01:50:52,493 --> 01:50:55,173 Hun Skypet meg, veldig glad. 1429 01:50:55,913 --> 01:50:58,233 På økten med Bennett. "Jeg er en fan!" 1430 01:50:58,498 --> 01:51:02,018 Hun sa: "Jeg er ikke en sanger, men en jazzsanger." 1431 01:51:02,669 --> 01:51:05,469 Hun foreslo et jazzprosjekt med Questlove. 1432 01:51:08,007 --> 01:51:09,967 Hun er en jazzsnob. 1433 01:51:10,634 --> 01:51:13,634 Fortsatt på datamaskinen, å sende meg MP3-er. 1434 01:51:13,929 --> 01:51:15,529 "Hør på dette, hør på det..." 1435 01:51:16,556 --> 01:51:19,756 Jeg trodde jeg hadde en jazzgrad, men nei, 1436 01:51:20,267 --> 01:51:21,947 hun lærte meg mye. 1437 01:51:22,353 --> 01:51:24,713 Hun sier: "Vi lager en flott gruppe: du, meg, 1438 01:51:25,439 --> 01:51:27,319 "Mos og Raphael Saadiq." 1439 01:51:28,525 --> 01:51:30,925 Jeg var ok. Hun ga lekser, 1440 01:51:31,194 --> 01:51:33,834 "Studer denne posten, den rekorden ..." 1441 01:51:37,741 --> 01:51:39,701 Amy hadde en god periode. 1442 01:51:41,161 --> 01:51:44,681 Hun kunne bruke 4 uker uten å drikke, 1443 01:51:45,832 --> 01:51:49,752 og hun følte på sitt beste. 1444 01:51:52,129 --> 01:51:56,849 Men hun ble tatt opp i Priory mai, til eksamen 1445 01:51:57,300 --> 01:52:01,580 som avdekket alvorlige problemer. 1446 01:52:02,555 --> 01:52:06,435 De kumulative effektene av alkoholisme og bulimi. 1447 01:52:08,685 --> 01:52:10,565 Hun kunne føle seg veldig bra, 1448 01:52:10,854 --> 01:52:13,414 og lider av takykardi. 1449 01:52:13,773 --> 01:52:17,133 Kanskje hjertet hans ville gi seg hvis hun dykket igjen. 1450 01:52:19,570 --> 01:52:23,490 Jeg spurte: "Vil du ha dette, Vil du dø?" 1451 01:52:23,823 --> 01:52:25,943 Nei, hun ville ikke dø. 1452 01:52:31,830 --> 01:52:33,710 Signalene var positive. 1453 01:52:33,957 --> 01:52:36,517 En liten solstråle. 1454 01:52:38,711 --> 01:52:41,111 Tony Bennett-tingen presset henne, 1455 01:52:41,380 --> 01:52:43,140 ga ham selvtilliten tilbake. 1456 01:52:45,092 --> 01:52:47,172 Vi ble tilbudt konserter, 1457 01:52:47,678 --> 01:52:49,798 Jeg sa til ham: "Du trenger ikke, 1458 01:52:50,055 --> 01:52:52,775 ikke noe press, vi har ingenting å fremme.» 1459 01:52:53,057 --> 01:52:54,497 Hun insisterte på å gjøre dem. 1460 01:52:55,184 --> 01:52:56,584 Hun Skypet meg, 1461 01:52:56,811 --> 01:52:59,291 hun ønsket å starte andre prosjekter, 1462 01:52:59,563 --> 01:53:01,443 med Questlove og Mos Def... 1463 01:53:01,690 --> 01:53:05,170 Hun sa: "Det er ikke nødvendig." Hun ville ikke dit. 1464 01:53:07,737 --> 01:53:10,137 Repertoaret var slitent, 1465 01:53:10,698 --> 01:53:12,698 og virket irrelevant for ham. 1466 01:53:13,534 --> 01:53:17,174 Men hun hadde blitt en megastjerne, var under press, 1467 01:53:17,621 --> 01:53:20,021 for å spille av Back To Black i en loop. 1468 01:53:20,790 --> 01:53:22,190 Det interesserte ham ikke. 1469 01:53:24,251 --> 01:53:27,211 Så snart turen ble annonsert, 1470 01:53:29,298 --> 01:53:31,018 hun ble høy 1471 01:53:31,258 --> 01:53:33,498 til poenget ikke klarer det. 1472 01:53:51,317 --> 01:53:54,677 Amy ble besvimt på sofaen. 1473 01:53:55,696 --> 01:53:58,456 Vi tar ham med i bilen, sover fortsatt. 1474 01:54:00,075 --> 01:54:02,275 Hun våkner på flyplassen, 1475 01:54:02,577 --> 01:54:04,537 vi satte henne på et privatfly. 1476 01:54:14,671 --> 01:54:18,431 Hun ville ikke gå, hun hadde gjentatt det nok. 1477 01:54:20,676 --> 01:54:22,516 Tilsynelatende måtte det være det. 1478 01:54:23,137 --> 01:54:24,977 Ingen flukt. 1479 01:54:25,222 --> 01:54:27,062 Det måtte være en vei ut. 1480 01:54:28,224 --> 01:54:29,824 Alkoholen kom tilbake. 1481 01:54:31,144 --> 01:54:32,824 En lekkasje som alle andre. 1482 01:55:55,718 --> 01:55:57,838 Jeg skjønte ikke helt. 1483 01:55:59,054 --> 01:56:03,094 Hun nektet å synge. Det var første gang. 1484 01:56:05,935 --> 01:56:07,615 Hun er revet. 1485 01:56:07,854 --> 01:56:10,614 Helt vest. 1486 01:56:10,898 --> 01:56:12,778 Se på henne! 1487 01:56:19,781 --> 01:56:21,781 Syng eller refunder! 1488 01:56:37,088 --> 01:56:38,248 Synge! 1489 01:57:07,323 --> 01:57:09,083 Det føltes som slutten. 1490 01:57:11,451 --> 01:57:14,851 Hun hadde løsrevet seg fra alt, 1491 01:57:18,082 --> 01:57:20,722 til du godtar sabotasje 1492 01:57:21,001 --> 01:57:23,241 ikke bare om karrieren hans, 1493 01:57:23,503 --> 01:57:27,023 men av hans vennskap, og musikalske relasjoner. 1494 01:57:44,647 --> 01:57:46,767 Hvorfor skyver vi henne på scenen? 1495 01:57:47,024 --> 01:57:49,944 Hans følge kan ikke ignorere problemet. 1496 01:57:50,235 --> 01:57:54,355 Vi ventet på hans store retur, det er et totalt vrak. 1497 01:58:08,209 --> 01:58:11,409 Litt senere ringer hun meg: 1498 01:58:11,713 --> 01:58:13,953 "Den dårlige nyheten: Jeg har skrudd opp, 1499 01:58:14,215 --> 01:58:16,055 "og krasjet turen min. 1500 01:58:16,300 --> 01:58:19,540 "Den gode: Jeg kan gå i bryllupet til Nicky!" 1501 01:58:22,722 --> 01:58:25,442 Jeg skulle gifte meg 24. juli, 1502 01:58:25,725 --> 01:58:28,165 Amy skulle være med, 1503 01:58:28,727 --> 01:58:32,447 vi hadde snakket om det, hun var begeistret for meg. 1504 01:58:32,773 --> 01:58:34,293 Hun drakk ikke lenger, 1505 01:58:34,524 --> 01:58:38,364 hun var ivrig etter å se familien, og Salaam og andre, 1506 01:58:38,695 --> 01:58:40,855 som hadde deltatt i eventyret. 1507 01:58:45,033 --> 01:58:46,913 3 uker senere 1508 01:58:48,870 --> 01:58:51,670 Hun ringer meg, jeg ser på telefonen min, Jeg sier til meg selv: 1509 01:58:51,956 --> 01:58:54,996 "Herregud, hva annet?" ved refleks. 1510 01:58:55,293 --> 01:58:56,373 Hun sier til meg "Jul"? 1511 01:58:56,877 --> 01:58:59,637 Og dette er min Amy, helt normalt. 1512 01:59:02,132 --> 01:59:04,692 Hun gjentok - og det var første gang - 1513 01:59:04,968 --> 01:59:06,488 "Tilgi meg." 1514 01:59:06,719 --> 01:59:08,999 Helt klar over situasjonen, 1515 01:59:09,263 --> 01:59:12,143 disse årenes mareritt krysset, 1516 01:59:13,142 --> 01:59:15,342 "Jul, beklager..." 1517 01:59:17,062 --> 01:59:20,262 som en panisk gutt for å ha gjort noe dumt, 1518 01:59:21,023 --> 01:59:24,143 og som vil reparere det med en gang. Det var det. 1519 01:59:24,985 --> 01:59:28,025 Jeg ville holde henne, bringe henne tilbake til meg, 1520 01:59:28,322 --> 01:59:30,242 holde henne varm hjemme. 1521 01:59:32,492 --> 01:59:34,052 Hun ringer tilbake dagen etter, 1522 01:59:34,285 --> 01:59:36,765 det var rart å høre det normalt, 1523 01:59:37,038 --> 01:59:40,918 vi hadde bare ventet på det så lenge, 1524 01:59:41,250 --> 01:59:42,970 Jeg savnet min beste venn. 1525 01:59:43,210 --> 01:59:46,850 Lauren også. Vi ville bare kunne snakke med ham. 1526 01:59:48,673 --> 01:59:51,833 Hun gjentok: "Kan jeg se deg? Hva med Lauren?" 1527 01:59:52,134 --> 01:59:54,334 Og jeg: «Ja, vi er her fortsatt. 1528 01:59:54,595 --> 01:59:57,035 «Det vet du. Vi har ventet på deg." 1529 01:59:57,806 --> 01:59:59,286 "Ok, vi sees i morgen." 1530 01:59:59,516 --> 02:00:02,236 Jeg sa: "Jeg elsker deg." "Jeg også." 1531 02:00:24,454 --> 02:00:26,414 Det så ut som hun sov. 1532 02:00:28,166 --> 02:00:29,846 Hun lå på sengen sin, 1533 02:00:30,626 --> 02:00:31,546 sover. 1534 02:00:34,797 --> 02:00:36,357 Men hun var borte. 1535 02:00:44,347 --> 02:00:45,547 Kvelden før, 1536 02:00:45,765 --> 02:00:48,165 hun viste meg videoer på datamaskinen hans. 1537 02:00:48,434 --> 02:00:49,834 Hun sang på scenen. 1538 02:00:50,060 --> 02:00:52,180 Hun sa: "Jeg synger bra!" 1539 02:00:53,855 --> 02:00:56,095 Jeg: "Litt, du synger godt!" 1540 02:00:57,733 --> 02:01:00,653 Hun fortalte meg: "Hvis jeg kunne gi alt tilbake, 1541 02:01:02,613 --> 02:01:04,573 "å kunne gå nedover gaten 1542 02:01:05,240 --> 02:01:06,480 "stille, 1543 02:01:10,119 --> 02:01:11,119 "Jeg vil." 1544 02:01:21,338 --> 02:01:23,058 Hvil i fred, Amy! 1545 02:01:32,681 --> 02:01:37,481 Hans promille var 4 eller 5 ganger over lovlig sats. 1546 02:01:38,561 --> 02:01:42,561 En kombinasjon ernæringsforstyrrelser og alkohol 1547 02:01:42,898 --> 02:01:44,818 kunne ha forårsaket hjertestansen. 1548 02:01:55,368 --> 02:01:58,568 En av sangerne den mest autentiske jazzen. 1549 02:01:59,538 --> 02:02:02,898 Jeg plasserer den på samme nivå som Ella Fitzgerald, 1550 02:02:03,208 --> 02:02:04,488 eller Billie Holiday. 1551 02:02:04,959 --> 02:02:06,759 Hun hadde alle gavene. 1552 02:02:08,713 --> 02:02:11,193 Hvis hun hadde overlevd, Jeg ville ha fortalt ham: 1553 02:02:11,882 --> 02:02:14,322 «Ro deg ned, du er for viktig. 1554 02:02:14,843 --> 02:02:17,523 "Livet lærer deg hvordan du skal leve det, 1555 02:02:17,929 --> 02:02:20,049 "hvis du gir ham tid." 1556 02:02:28,688 --> 02:02:32,248 3 dager senere 1557 02:07:43,298 --> 02:07:45,818 Undertekster av Joël Savdié 1558 02:07:46,093 --> 02:07:45,933 Teksting: Monal Group